Falterspuren

Lina Chavéz würde ihre Familie am liebsten aus ihrem Gedächtnis löschen, denn sie verbindet hiermit keine guten Erinnerungen: Ihre Mutter verließ sie als sie noch ein Kind war; ihren Vater lernte sie nie kennen. Doch als ihrer Mutter stirbt, muss sich Lina unweigerlich mit ihrer Familiengeschichte auseinandersetzen und stößt dabei auf einige dunkle Geheimnisse. Katrin Wegners Schreibstil hat mir direkt gefallen: Unaufgeregt, ruhig und dennoch voller Gefühl und stellenweise schon fast poetisch beschreibt sie Linas Geschichte. Und diese trifft ins Herz, denn ihre Vergangenheit war nicht einfach. Wir durchleben mit Lina eine emotionale Reise in die Vergangenheit und stoßen dabei auf die Liebe der Familie zur Musik, aber auch auf die traurige Gewissheit, dass die Kriegserlebnisse die Familie geprägt haben. Nach und nach wird klar, weshalb sich Linas Mutter von ihrer Tochter abgewandt hat. Besonders gefiel mir, dass die Geschichte aus verschiedenen Perspektiven beschrieben wird. So tauchen wir nicht nur in Linas Welt ein, sondern erfahren auch aus erster Hand, was Linas Mutter und ihr Großvater - ein berühmter Komponist - erlebt haben. Hat man sich an diesen Wechsel der Erzählperspektiven gewöhnt, sorgt dies für ein umfassendes Gesamtbild der Familiengeschichte. Mein Highlight war aber der Bezug zu den Schmetterlingen, der immer wieder hergestellt wird. Die Metapher des Schmetterlings passt zu Linas Geschichte wie die Faust aufs Auge, denn das Insekt symbolisiert die Verwandlung und den Neuanfang - zwei Aspekte, die auch Lina im Laufe der Geschichte durchlebt. Fazit: Eine traurige Familiengeschichte, die mitten ins Herz trifft.

3 Generationen, eine sich wiederholende Familiengeschichte. Durch einen Anruf erfährt Lina von dem Tod ihrer Mutter Maria Chavez, zu der sie nie eine Verbindung hatte und mit deren Familie sie eigentlich auch gar nichts zu tun haben möchte. Doch Lina nimmt das Erbe ihrer Mutter an und beginnt damit eine Reise durch ihre vergangene Familiengeschichte. Die Geschichte wird aus drei Perspektiven und Zeitebenen erzählt durch Lina, Maria und Ramon. Drei Generationen der Familie Chavez, welche uns jeweils an den Geschichten ihrer Jugend und jungen Erwachsenenzeit teilhaben lassen. Für mich waren diese verschiedenen Perspektiven gut abgegrenzt und ich konnte dem jeweiligen Protagonisten ins Zeitgeschehen folgen. Leider konnte ich aber bis zum Ende keine richtige Verbindung zu den dreien aufbauen. Auf mich wirkten sie teilweise doch sehr von der Realität entrückt und in ihren familiären Beziehungen untereinander fast schon ein wenig toxisch. Der Schreibstil ist das Besondere an dem Buch. Durch die Nutzung einer sehr metaphorischen und doppeldeutigen Sprache, meist in Form von Schmetterlingsanalogien, kommt es zu einem sehr vieldeutigen Lesen. Dadurch verliert sich für mich jedoch manchmal auch der Fokus auf die eigentliche Handlung und die verschiedenen Orte des Geschehens werden nur blass beschrieben. Das hat es für mich schwer gemacht, etwas greifbares in der Geschichte zu finden. Trotz der Kürze des Buches entfaltet sich eine komplexe Geschichte über Familie und Identität. Mit jedem Kapitel greifen einzelne Familienaspekte ineinander und lassen ein großes Bild entstehen. Es war vielleicht einfach nicht mein Buch bzw. der Stil, der für mich leicht zu lesen ist, aber es ist auf jeden Fall ein eindringliches Buch über Familie und den Einfluss von ihr auf uns als Individuum.