Nafi mahlasiyla siirler yazan Abdunnafi Iffet Efendi, 1823-1891 yillari arasinda yasamis; sair, yazar ve devlet adami vasiflariyla temayüz etmis bir sahsiyettir. Kaynaklarin alim, sair, fazil, edb, müeddeb sifatlariyla niteledigi Nafi Efendi; Arapca ve Farscayi cok iyi bilen, dn ilimlere de son derece hakim bir alimdir.
Ayni zamanda iyi bir sair olan Naf, muhteviyatinda kasde, tarih, gazel, müstezad, mesnev, murabba, muhammes, tahms, müseddes, müsemmen, mütessa, terkb-i bend, terc-i bend, nazm, kita, ruba, müfred, matla, misra gibi farkli nazim sekilleriyle söylenmis 821 manzume barindiran hacimli bir divanin sahibidir. Abdunnaf Efendi, Divanin disinda ilm kudretini ortaya koyan, Arapcaya vukufiyetini ve nesir konusunda yetenegini gösteren bircok eser de telif etmistir.
Merhum Prof. Dr. Mehmet Arslan Hocamiz bu calismasinda, Naf Divaninin metnini üc nüshadan yola cikarak hazirlamistir. Ayrica Nafnin hayati, ailesi ve eserleri hakkinda bilgilere yer vermis, devaminda Divanin sekil ve muhtevasina yönelik ayrintili bir inceleme yapmistir.
