Zustellung: Mi, 16.07. - Di, 22.07.
Versand in 3-4 Wochen
VersandkostenfreiBestellen & in Filiale abholen:
This Element explores the translation of Holocaust testimonies into Chinese by Gao Shan, an unconventional approach with significant alterations to the original texts. Drawing on sociology, memory studies, and sociolinguistics, it shows ethical concerns and the sacrifices to make the survivors' experiences accessible to a non-acquainted audience.
Inhaltsverzeichnis
Introduction; 1. Story: two authors, one translator; 2. Footing: Gao's views on translation; 3. Style: readability and elegance; 4. Presence: the translator as secondary witness; 5. Affect: the translator's stance in a triangle model; Conclusion: Out of the ordinary; References.
Produktdetails
Erscheinungsdatum
09. Januar 2025
Sprache
englisch
Seitenanzahl
76
Autor/Autorin
Meiyuan Zhao
Verlag/Hersteller
Produktart
kartoniert
Gewicht
124 g
Größe (L/B/H)
152/228/8 mm
ISBN
9781009549882
Entdecken Sie mehr
Bewertungen
0 Bewertungen
Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben. Schreiben Sie die erste Bewertung zu "An Extraordinary Chinese Translation of Holocaust Testimony" und helfen Sie damit anderen bei der Kaufentscheidung.