Vladimir Nabokovs "Lolita" und Ian McEwans "Atonement" scheinen zwei sehr unterschiedliche Romane zu sein. Bei näherer Betrachtung jedoch bringen die intelligenten Erzählstrategien der beiden Autoren sie durch die Behandlung des Themas Schuld auf die gleiche Ebene. Es bedarf einer komplexen Analyse und Recherche, um die beiden Romane miteinander in Einklang zu bringen. Die Authentizität der beiden literarischen Konstruktionen resultiert aus der Art und Weise, wie sie die Interpretation an den historischen und kulturellen Kontext anpassen. Daher könnte die Lektüre von "Lolita" und "Atonement" heute zu unterschiedlichen Analysen führen. Dennoch werden Humbert Humbert und Briony in dem imaginären Prozess, in dem sie von ihren Autoren verurteilt wurden, immer um Vergebung bitten.
