2012 Nobel edebiyat ö dü lü nü alan Mo Yan, Elveda Cariyemle bu defa roman degil, bir oyun yazari olarak cikiyor karsimiza. Ilk defa Sima Qianin, Cin tarihinin en eski kaynaklarindan biri kabul edilen Tarihcinin Kayitlari eserinde yer alan, iki bin yili askin zamandir anlatilan bu tarihi hikaye uzun yillar boyunca Pekin Operasinda sahnelendikten sonra romana ve sinema filmlerine de uyarlandi.
MÖ 200lerde, Qin Hanedaninin isyanci iki lideri, Xiang Yu ile Liu Bang arasindaki kiyasiya mü cadeleyi konu alan hikaye, Mo Yanin kaleminde iki kadinin asklari ugruna gö sterdigi fedakarligin, cesaretin destanina dö nü sü yor.
Binlerce yildir anlatilir bu, hic eskimeyen bir masal, taze tutar ruhu. Yigit erkek yakip kavurur mavi gö kleri, heybetli. Asil kadin kaplar sari topragi, gö rkemli. Uzun kollu elbiseler ay isiginda dans eder bulutlarla. Kilic havada simsek cakar, hayaletler siir okur karanlikta. Tü m kalbi atesle dolu, tek bir ask sö zü ugruna bu.
Mo Yanin Elveda Cariyem oyunu, Giray Fidanin Cince aslindan yaptigi ö zenli ceviriyle ilk kez Tü rkcede.
