Gö lde kus kalmazsa sen ve ben nasil eglenecegiz
Nils Holgerssonun Muhtesem Isvec Seyahati, Nobel Ö dü lü nü alan ilk kadin yazar olan Selma Lagerlö fü n, ayni zamanda da genel olarak Isvec edebiyatinin dü nya capinda ö zgü n bir yer edinmesini saglamis temel eserlerdendir. Lagerlö f, ilk olarak 1906da yayimlanan bu eseri okullarda cografya kitabi olarak okutulmak ü zere kaleme almisti.
Gercekle kurguyu ic ice gecmis halde edebiyatin nefes kesici zirvesine tasiyan roman on dö rt yasinda yaramaz bir cocuk olan Nils Holgerssonun, Yabankazi Mrtenin sirtinda ucarken basindan gecenleri anlatir ve bu sirada okurlara doga, cografya, hayvanlarin yasami ve Isvec folkloruna dair cok eglenceli bilgiler de kazandirir. Tü rkiyede de 1980-81de Ucan Kaz adiyla gö sterilen bir cizgi filmle ü n kazanmis olan bu unutulmaz kahramanin maceralari simdi Berkan Basö renin Isvecce aslindan cevirisiyle, eksiksiz olarak Tü rkcede.
Danslarinda tuhaf ve esrarengiz bir sey vardi. Sanki birtakim gri gö lgeler, gö zü n takip etmekte zorlandigi bir oyun oynuyordu. Sanki bu oyunu issiz batakliklarin ü zerinde dolasan sislerden ö grenmislerdi. Danslarinda bir sihir gizliydi, daha ö nce Kullaberge hic gelmemis olanlar bu bulusmaya neden turna dansi adinin verildigini simdi anliyordu. Dans vahsiydi ama uyandirdigi duygu tatli bir ö zlemden ibaretti. Artik kimse dö vü smeyi dü sü nmü yordu. Kanatli kanatsiz herkes durmaksizin yü kselmek, bulutlarin ü zerine cikmak, orada gizli olani aramak, kendilerini yeryü zü ne ceken agir bedeni terk etmek ve sonsuzluga dogru sü zü lmek istiyordu. Hayatin ardinda sakli olan, sirrina erisilmez seye olan bu ö zlemi hayvanlar senede yalnizca bir gü n hissederdi, o da bü yü k turnadansini seyrettikleri gü ndü .
