Inhalt Tim Felix Aufderheide: Die Bedeutung von abhinidha na in den Pra tis a khyas Willem Bollée: Hemacandra s Life of Mah v ra (Tri a i al k puru acaritra X) Analysed in Keywords from Helen Johnson s Translation VI Thomas Oberlies: Appendix: Life and work of Helen M. Johnson Willem Bollée: Addenda et Corrigenda to »Bollée, Willem B. , Cultural Encyclopaedia of the Kath sarits gara« Jonas Buchholz: Countering Kampa : C. N. Annadurai s Critique of the R m ya a Deepra Dandekar: Mu ba ke Aul y : The Sufi Saints Makhdoom Ali Mahimi (Mumbai) and Hajji Malang (Mumbai-Kalyan) in songs and hagiography Per-Johan Norelius: Vaitara . On Early Hindu Eschatology and Ritual Šar nas Paunksnis: India Darkly: Dirty Realism and Film Noir in Neoliberal India Jürgen Schaflechner: »The Hindu« in Recent Urdu Horror Stories from Pakistan Sthaneshwar Timalsina: Text as the Metaphoric Body: Incorporation of Tripur in Saundaryalahar