Beeren pflücken

Über die verschiedenen Facetten von Verlust, dem Klammern an Hoffnung und dem Versuch verlorene Zeit nachzuholen.

Sehr berührende und vielseitige Familiengeschichte Sehr eindrucksvoll schildert uns die Autorin, wie jedes Jahr eine Mi'kmaq-Familie aus Nova Scotia nach Maine reiste, um im Sommer auf den Feldern Blaubeeren zu pflücken, weil die ¿Indianer so gute Beerenpflücker sind, weil irgendwas Saures in ihrem Blut die Kriebelmücken fernhält'. Zu der Familie gehörten außer den Eltern: Ben (14), Mae (12), Charly (11), Joe (7) und Ruthie (gut 4 Jahre). Doch dann verschwand Ruthi am 23. August 1962. Der letzte, der sie gesehen hatte, war Joe, und zwar wie sie allein auf einem großen Stein saß. Die Familie suchte und suchte 6 Wochen lang intensiv nach ihr und musste dann unverrichteter Dinge die Rückfahrt antreten.Abwechselnd lesen wir dann von Ruthi (inzwischen Norma genannt) in ihrer neuen Familie, überbehütet und mit lauter Fürsorge erdrückt - Erinnerungen an ihre Ursprungsfamilie wurden lapidar als Träume abgetan - und von Joe, ihrem nächstälteren Bruder, mit dem die Verbindung besonders eng war. Wir begleiten sie durch die ganzen Jahrzehnte, nehmen an ihren Leben teil, sind geschockt von Schicksalsschlägen und wie der Verlust auf beider Psyche Einfluss nahm. Die Schuldgefühle von Joe und seine Wut nehmen dabei einen großen Raum ein. Aber auch Leonore, die neue Mutter, schaffte es mit ihren Kopfschmerzen immer wieder, Schuldgefühle bei Norma zu produzieren. Psychologisch ist dieser Debütroman von Amanda Peters (selbst mit Mi'kmaq-Vorfahren) äußerst interessant und regt zum Überlegen an: 'was wäre gewesen, wenn........' Für Leser, die Action bevorzugen, ist er nichts, denn das Ende ist ja bekannt, aber nichtsdestotrotz spannend, interessierte mich doch sehr der Weg dorthin. Begeistert haben mich nicht nur die vielseitigen Themen wie ¿die Herausforderung als Mitglied eines indigenen Volkes zu leben', ¿Schuld', ¿Umgang mit Alkohol und Gewalt', sondern auch die Sprache. Ich war vom ersten Augenblick an gefesselt von diesem Buch, übersetzt von Brigitte Jakobeit, und hoffe auf weitere Bücher dieser Autorin! 5 Sterne, also die Höchstzahl, kann ich leider nur dafür geben.