Wohin du auch gehst

Dieses Buch ist so vieles für mich: Liebesgeschichte, Mutter-Tochter-Entwicklungsroman, Coming of Age, Anregung zur Geschichtsstunde und Betrachtung des Atlas, Fenster zu einer anderen Kultur, Musiktipp, Perspektivwechsel,... Christina Fonthes lässt ihre Hauptfiguren Mira und Bijoux abwechselnd erzählen udn wechselt auch die Zeitebenen mehrmals. Bijoux sind wir dabei als LeserInnen näher, weil ihre Geschichte in der Ich-Perspektive geschrieben ist, Mira wird quasi aus der Vogelperspektive betrachtet, was gut zu ihrer späteren Distanzierheit und Abgetrenntheit von ihren eigenen Gefühlen passt. Mira ist in den 1980er Jahren ein lebenslustiger und draufgängerischer Teenager in Kinshasa, Zaire (heute demokratische Republik Kongo). Sie verliebt sich in einen mittellosen Musiker, wird schwanger und von ihrem Vater aus Rücksicht auf seine Kampagne zur Wahl des Gouverneuers von Kinshasa verstoßen. Ohne ihre Tochter, die bei ihrer Schwester Eugenie in Kinshasa aufwächst lebt Mira - Mireille-von nun an ziellos und zum Teil in großer Armut in Brüssel, Frankreich und London. Von Männern wird sie immer wieder verraten oder verletzt, die rigiden Moralvorstellung, die Mira in Zaire aufgesogen hat und in den afrikanischen Communitys in Europa weiterlebn schnüren Miras Möglichkeiten zu lieben, zu leben, zu arbeiten und letztlich auch ihr eigenes Denken ein. Immer wieder taucht an Stellen, die mir Miras Traumata, ihrer Angst und Enge zusammen hänten ein Falter auf, der ihr Sprache und Hoffnung nimmt. Dieses Schweigen und Abgetrenntsein von Gefühlen nimmt auch Bijoux, ihre leibliche Tochter, wahr, der die Existenz ihrer "Tante" bis zum Alter von 12 Jahren verschwiegen wurde. Nach Unruhen in Kinshasa wird Bijoux zu Mira nach London gebracht, wo sie- ihr völlig unverständlich- von von Eugenie und Sylvain, die sie als ihre Eltern kennt, nicht mehr zurückgeholt wird. Die sprach- und lieblose Atmosphäre bei Mira und die Regeln der evangelikalen Gemeinschaft, in der sich vieleAfrikaner in London treffen führen dazu, dass Bijoux denkt, ihr Lesbisch Sein sei falsch und nicht lebbar. Trotz dieser bedrückenden Geschichte habe ich hier - auch - ein fröhliches Buch gelesen. Musik, Tanz, Mode, Geruch und GEnuss beim Essen fehlt auch in den trübsten Momenten der Hauptfiguren nie völlig. Viele Einsprengsel der afrikanischen Sprache Lingala geben der ohnehin schon bunten und sinnlichen Sprache einen eigenen Sound. Als Bijoux in einer unglücklichen Ehe schwanger wird, können sich schließlich beide Hauptfiguren zum Teil befreien und durch eben diese Befreiung einander näher kommen. Beide werden unter denkbar komplizierten und traumatisierenden BEdingungen Mutter und erleben in ihrer Rolle als Tochter Einsamkeit und Verzweiflung. Wie berührend, dass sie es schaffen, ihr Mutter und Tochter-Sein doch mit liebevollen Parallelen zu leben (Bijoux hat schließlich mit Mama Eugenie umd Mama Mira zwei Mütter, Bijoux' Tochter wird mit ihr und ihrer Partnerin Chancey ebenfalls zwei Mütter haben) - und der Falter schlussendlich gemeinsam mit Miras Schweigen fortfliegt.

Das Buch Wohin Du auch gehst von Christina Fonthes hat mich sehr berührt und tief beeindruckt. Es hat mich förmlich gefangen und ich konnte nicht aufhören zu lesen. Das Bild auf dem Cover lässt bereits ahnen, dass es um eine afrikanische Frau gehen könnte. Das Buch an sich ist hochwertig in Leinen gebunden, das Papier ist von feinster Qualität. Da machen das Lesen und Umblättern gleich noch mehr Freude. Erzählt wird die Geschichte von zwei afrikanischen Frauen, die zwei verschiedenen Generationen entstammen. Und damit sind es genau genommen zwei Geschichten in einer, die zeitversetzt geschildert werden. Das ist interessant, aber auch herausfordernd, da die Kapitel in der Zeit und zwischen den beiden Hauptpersonen jeweils hin und her, vor und zurück, springen. Es brauchte ein wenig, bis ich im Buch angekommen war. Zu groß erscheint die Kluft zwischen meinem eigenen Erfahrungsschatz und dem Leben, das hier im Buch beschrieben wird. Auch viele ausländische Begriffe, die jedoch in einem Glossar beschrieben werden, verstärkten meinen Eindruck, hier eine andere Lebenssicht einzunehmen. Ich lerne die junge Bijoux kennen, die mit zwölf Jahren aus Kinshasa zu ihrer afrikanischen Tante Mira nach London kommt und zu Beginn der Handlung bereits fast zwölf Jahre bei ihr lebt. Und ich lerne das Leben von Mireille, genannt Mira, kennen, die ebenfalls in jungen Jahren nach Europa kam und sich allein durchschlagen musste. Sie ist knapp zwanzig Jahre älter als Bijoux. Zur weiteren Handlung möchte ich nichts verraten. Das muss man selbst lesen. Ich habe mich gewundert, erschrocken, gefreut und mitgefiebert. Beide Frauen machen wirklich viel durch und müssen Schweres verkraften. Doch ich empfand das Buch nicht als erdrückend. Nein, immer wieder kommt Hoffnung auf und die Situation ändert sich. Das alles liegt auch an dem wunderbaren Schreibstil der Autorin, die hervorragend erzählt und ihre Protagonisten authentisch darstellt. Ich konnte die Wendungen absolut nachvollziehen. Es ist insgesamt ein Buch, das Mut macht. Fünf von fünf Sternen und eine unbedingte Leseempfehlung!