Auf Deutsch fand ich die Geschichte besser¿
Inhalt (übernommen)Jay Gatsby is the man who has everything. But one thing will always be out of his reach ... Everybody who is anybody is seen at his glittering parties. Day and night his Long Island mansion buzzes with bright young things drinking, dancing and debating his mysterious character. For Gatsby - young, handsome, fabulously rich - always seems alone in the crowd, watching and waiting, though no one knows what for. Beneath the shimmering surface of his life he is hiding a secret: a silent longing that can never be fulfilled. And soon this destructive obsession will force his world to unravel.Meine Meinung zum BuchIm Folgenden stelle ich meine Meinung zur englischen Originalausgabe des Penguin English Libraray Verlages dar.Das Cover gefällt mir mit dem Muster und der Farbe sehr gut! Der Schreibstil des Autors ist etwas anstrengend zu lesen, da viele sehr lange Sätze eingebaut wurden und auch einige Wörter schwer zu verstehen sind.Der Einstieg in die Geschichte hat sich für mich besonders gezogen, nach 70 (von insgesamt 160) Seiten wurde es dann ein bisschen besser.An sich war die Handlung ganz in Ordnung, wobei ich manches auch nach längerem Nachdenken einfach nicht verstanden habe, was aber auch schon bei der Deutschen Ausgabe so war. Der Autor schreibt teilweise einfach zu geheimnisvoll...Das Ende habe ich auch nicht ganz verstanden und ich hätte mir da eher etwas eindeutigeres und aussagekräftigeres gewünscht!FazitAlles in allem hat mir die deutsche Übersetzung deutlich besser gefallen, da sich diese Ausgabe meiner Meinung nach sehr zieht.Ich vergebe 3,5 Sterne!
