Shakespeare Goes to Paris: How the Bard Conquered France als Buch (gebunden)
PORTO-
FREI

Shakespeare Goes to Paris: How the Bard Conquered France

Sprache: Englisch.
Buch (gebunden)
Ihr 14% Rabatt
 
14% Rabatt sichern mit Gutscheincode: LIEBE14
 
​
It has sometimes been assumed that the difficulty of translating Shakespeare into French has meant that he has had little influence in France. Shakespeare Goes to Paris proves the opposite. Virtually unknown in France in his lifetime, and for well ov … weiterlesen
Dieser Artikel ist auch verfügbar als:
Buch (gebunden)

€ 68,49 *

inkl. MwSt.
Portofrei
Lieferbar innerhalb von zwei Wochen
685 Lesepunkte
Shakespeare Goes to Paris: How the Bard Conquered France als Buch (gebunden)

Produktdetails

Titel: Shakespeare Goes to Paris: How the Bard Conquered France
Autor/en: John Pemble

ISBN: 1852854529
EAN: 9781852854522
Sprache: Englisch.
CONTINNUUM 3PL

1. April 2005 - gebunden - 270 Seiten

Beschreibung

It has sometimes been assumed that the difficulty of translating Shakespeare into French has meant that he has had little influence in France. Shakespeare Goes to Paris proves the opposite. Virtually unknown in France in his lifetime, and for well over a hundred years after his death, Shakespeare was discovered in the first half of the eighteenth century, as part of a growing French interest in England. Since then, Shakespeare's impact in France has been enormous. Writers, from Voltaire to Gide, found themsleves baffled, frustrated, mesmerised but overawed by a playwright who broke all the rules of French classical theatre and challenged the primacy of French culture. Attempts to tame and translate him alternated with uncritical idolisation, such as that of Berlioz and Hugo. Changing attitudes to Shakespeare have also been an index of French self-esteem, as John Pemble shows in his sparkingly written book.

Inhaltsverzeichnis

Farewell the Tranquil Mind; A Genius in the Kingdom of Taste; A Stranger within the Gates; A Story without an Ending; Desdemona's Handkerchief; His Hour upon the Stage; A World Elsewhere; Waiting for Shakespeare; The Metamorphosis of Envy.

Portrait

JOHN PEMBLE is Senior Research Fellow in History at the University of Bristol and author of The Mediterranean Passion and Venice Rediscovered.

Pressestimmen

"This book is well written, informative on the main topic of translation and highly entertaining on the subject of that never-ending comedy, Anglo-French relations" The Sunday Times, February 2005. The Sunday Times, February 2005 - You really must read ... "sometimes hilarious story of how the French slowly came to terms with Shakespeare" "this marvellously learned, witty and wide ranging survey of attitudes to Shakespeare in France" The Sunday Telegraph, March 6, 2005; "This brilliant book" The Economist April 2, 2005; "This is a well researched, well written book that will stand tall among the few best books written on the Bard" The Pioneer, 26 April 2005
Entdecken Sie mehr
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Bleiben Sie in Kontakt:
Sicher & bequem bezahlen:
akzeptierte Zahlungsarten: Überweisung, offene Rechnung,
Visa, Master Card, American Express, Paypal
Zustellung durch:
1 Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen, die das Lesen aber nicht einschränken. Mängelexemplare sind durch einen Stempel als solche gekennzeichnet. Die frühere Buchpreisbindung ist aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

2 Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3 Gutscheinbedingungen
Ihr Gutschein LIEBE14 gilt bis einschließlich 19.02.2020. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.hugendubel.de. Keine Bestellung zur Abholung in der Buchhandlung möglich. Der Gutschein ist nicht gültig für gesetzlich preisgebundene Artikel (deutschsprachige Bücher und eBooks) sowie für preisgebundene Kalender, Tonieboxen, tolino eReader und tolino select. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

4 Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5 Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6 Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7 Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.