Familie Simpson bekommt einen Pool der eigentlich Ned Flanders gehört. Als der Fehler auffliegt, entbrennt eine wahre Schlacht um das beliebte Planschbecken. Nicht minder begehrt ist Barts Boyband, die Springfielder Mädchenherzen höher schlagen lässt. Außerdem eröffnet Homer mit den Bier Boys seine eigene Bar, er tritt bei der Bürgermeisterwahl an und gewinnt Smithers als seinen persönlichen Assistenten sehr zum Unmut seiner Frau Marge.