50% und mehr sparen mit den eBook Schnäppchen der Woche² >>
Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes von Djibril Diop Mambéty als Buch (kartoniert)
PORTO-
FREI

Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes von Djibril Diop Mambéty

Fragen der Übersetzung und Übertragung in Sprache und Bild. Paperback.
Buch (kartoniert)
Das vorliegende Buch wirft ein gänzlich neues Licht auf die gegenwärtige Debatte über die Filmkunst in Afrika und deren Übersetzung ins Deutsche. Das grundlegende Ziel der Studie besteht darin, anhand von den Spielfilmen Touki Bouki (1973), Hyènes (1 … weiterlesen
Buch (kartoniert)

€ 69,90 *

inkl. MwSt.
Portofrei
Sofort lieferbar
699 Lesepunkte
Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes von Djibril Diop Mambéty als Buch (kartoniert)

Produktdetails

Titel: Die Spielfilme Touki Bouki und Hyènes von Djibril Diop Mambéty
Autor/en: Cheikh Anta Babou

ISBN: 333051003X
EAN: 9783330510036
Fragen der Übersetzung und Übertragung in Sprache und Bild.
Paperback.
AV Akademikerverlag

6. Dezember 2016 - kartoniert - 248 Seiten

Beschreibung

Das vorliegende Buch wirft ein gänzlich neues Licht auf die gegenwärtige Debatte über die Filmkunst in Afrika und deren Übersetzung ins Deutsche. Das grundlegende Ziel der Studie besteht darin, anhand von den Spielfilmen Touki Bouki (1973), Hyènes (1992) und deren untertitelten Fassungen (2006) herauszuarbeiten, ob und inwiefern die Botschaft eines Filmklassikers der afrikanischen Kinematographie in den deutschen zielkulturellen Kontext mittels der Untertitelung transferiert werden kann, um den interkulturellen Austausch zwischen Afrika und dem deutschsprachigen Raum zu ermöglichen und zu fördern. Neben einem Umriss der aktuellen Theorien zur Untertitelung und Filmsprache sowie der Darstellung von Djibril Diop Mambétys einmaligem Filmwerk soll sich sowohl mit den sprachästhetischen und kulturspezifischen Elementen der Ausgangsdialoge als auch mit der "Lesbarkeit" der kulturell bedingten Bildsprache intensiv und eingehend befasst werden.

Portrait

Cheikh Anta Babou, geboren 1984 in Rufisque (im Senegal), absolvierte 2010 sein DEA im Fach Germanistik an der Universität Cheikh Anta Diop zu Dakar. Durch die finanzielle Förderung des DAAD promovierte er 2011-2015 an der Universität Bayreuth. Derzeit unterrichtet er NDL und Landeskunde Deutschlands an der Universität Cheikh Anta Diop.
Entdecken Sie mehr
Servicehotline
089 - 70 80 99 47

Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Filialhotline
089 - 30 75 75 75

Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Bleiben Sie in Kontakt:
Sicher & bequem bezahlen:
akzeptierte Zahlungsarten: Überweisung, offene Rechnung,
Visa, Master Card, American Express, Paypal
Zustellung durch:
1 Mängelexemplare sind Bücher mit leichten Beschädigungen, die das Lesen aber nicht einschränken. Mängelexemplare sind durch einen Stempel als solche gekennzeichnet. Die frühere Buchpreisbindung ist aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den gebundenen Preis eines mangelfreien Exemplars.

2 Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

4 Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5 Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6 Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7 Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.