Ich habe DM Diaries von Tegan Hunter gelesen und ganz ehrlich: Dieses Buch hat mich überrascht. Objektiv betrachtet hat es einige Schwächen, über die ich beim Lesen immer wieder den Kopf geschüttelt habe. Emotional hat es mich dagegen komplett abgeholt. Für mich hat es sogar das Potenzial, eines meiner Sommerhighlights zu werden.Die Geschichte beginnt damit, dass Jude nach einem missglückten Interview den Instagram-Account seines berühmten Bruders Jasper übernehmen soll. Dadurch landet er in den Direktnachrichten von Olive, einer Plus-Size-Influencerin, die eigentlich glaubt, mit Jasper zu schreiben. Aus anfänglichen Sticheleien entwickelt sich nach und nach eine Freundschaft und schließlich eine unglaublich süße Liebesgeschichte.Mein größter Kritikpunkt ist tatsächlich die Grundidee der Geschichte. Dass Jude plötzlich den Instagram-Account seines Bruders übernimmt und Olive die Direktnachrichten eines Prominenten praktisch als persönliches Tagebuch nutzt, wirkte auf mich von Anfang an sehr konstruiert. Dazu kommen einige kleinere Logik- und Recherchefehler, die sich durch das gesamte Buch ziehen. Annie zieht ihre Krankenhauskleidung bereits zu Hause an, die vierjährige Daphne geht zur Schule, trägt Schuluniform und kann lesen - alles Kleinigkeiten, die mich immer wieder kurz aus der Geschichte gerissen haben.Noch mehr gestört hat mich allerdings die deutsche Ausgabe. Mir sind ungewöhnlich viele Rechtschreibfehler, holprige Formulierungen und Sätze aufgefallen, die schlicht keinen Sinn ergeben. Teilweise war in Dialogen nicht eindeutig, wer überhaupt gerade spricht. An einer Stelle "miaut" Olive während einer Spice-Szene plötzlich, was mich komplett aus dem Moment gerissen hat. Diese Punkte rechne ich ausdrücklich nicht der Autorin an. Für mich wirkt das vielmehr wie ein Problem der deutschen Ausgabe und eines Lektorats, das diesem Buch nicht gerecht geworden ist.Ein persönlicher Hinweis von mir: Mir war beim Kauf leider nicht bewusst, dass das Buch im VAJOSH Verlag erschienen ist. Aufgrund meiner persönlichen Haltung zum Umgang des Verlags mit seinen Autoren hätte ich es sonst vermutlich nicht gekauft. Umso mehr finde ich es schade, dass die deutsche Ausgabe durch so viele vermeidbare Fehler unter ihrem eigentlichen Potenzial bleibt.Und trotzdem... ich liebe dieses Buch.Olive ist einfach eine unglaublich sympathische Protagonistin. Sie ist witzig, schlagfertig, sarkastisch und bringt gleichzeitig so schöne Themen wie Selbstliebe und Body Positivity mit. Jude hat sich für mich spätestens ab der zweiten Hälfte zu einem absoluten Bookboyfriend entwickelt. Er ist aufmerksam, liebevoll und gibt sich so viel Mühe, dass man ihn einfach mögen muss. Besonders das Bowling-Date, das er für Olive plant, weil er weiß, welche Bedeutung dieser Ort für sie hat, gehört für mich zu den schönsten Momenten der Geschichte.Das eigentliche Highlight sind aber die beiden zusammen. Ihr Humor, ihre gegenseitigen Sticheleien und ihr Sarkasmus hören auch dann nicht auf, als sie ein Paar werden. Genau dadurch wirkt ihre Beziehung so natürlich und authentisch. Man nimmt den beiden jede Emotion ab und fiebert einfach gerne mit ihnen mit.Auch die Nebenfiguren haben mir unglaublich gut gefallen. Jasper, Cait, Annie und selbst kleine Nebenrollen wie Daphne wirken liebevoll geschrieben und machen diese Geschichte zu einer richtigen Wohlfühl-Romance.Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht, mehrfach berührt und am Ende sogar ein paar Tränen gekostet. Rational weiß ich genau, dass es einige Schwächen hat. Emotional war mir das irgendwann völlig egal, weil ich diese Figuren einfach ins Herz geschlossen habe.Manchmal ist ein Buch eben größer als seine Fehler. Und genau das war DM Diaries für mich.