Chise ist erst 16 Jahre alt, hat jedoch in ihrem Leben schon einige Schicksalsschläge erlitten. Seit ihre Mutter sich umgebracht hat, wird sie immer wieder als Sklavin verkauft. Doch das Schicksal wendet sich, als der Magier Ellias sie bei einer Auktion ersteigert und als seinen Lehrling bei sich aufnimmt. Und auch Chise selbst scheint über magische Fähigkeiten zu verfügen. Aber welche Pläne verfolgt der mysteriöse Ellias wirklich. ?
Taschenbuch
Die Winterferien neigen sich ihrem Ende. Chise erfährt bei dem Besuch von Elias' Patron mehr über die Vergangenheit ihres Mentors. Außerdem ziehen die Gerüchte über den roten Drachen weiter Kreise. Das Oberhaupt der St. Georges sucht die beiden Magier daher auf und bittet sie, die Nachforschungen zu dem mythischen Wesen zu unterstützen. Die St. -George-Zwillinge, die ihn begleiten, haben allerdings einen seltsamen Schützling dabei, der für allerhand Trubel sorgt.