Die Animationsserie spielt in einer Fantasiewelt, in der bestimmte Menschen die Fähigkeit besitzen, eines der vier Elemente zu manipulieren. Es gibt jedoch eine Person, genannt "Avatar", die in der Lage ist, alle vier Elemente zu beherrschen. Der Avatar ist damit
verantwortlich für die Beibehaltung des Gleichgewichts der Welt. Er wird in der Serie von der 17-jährigen Korra verkörpert. Sie hat bereits gelernt, Wasser, Feuer und Erde zu bändigen und reist nun in die große Hauptstadt Republic City, um dort mit Lehrmeister Tenzin (Avatars Sohn) das
Manipulieren der Luft zu trainieren. Dabei bekommt sie es mit gefährlichen Gegnern zu tun, die einen Feldzug gegen die "Elemente-Manipulierer" führen.
Episodenübersicht
Buch 1: Luft
Disc 1
- Willkommen in Republic City
- Wie ein Blatt im Wind
- Die Enthüllung
- Die Stimme in der Nacht
- Der Geist des Wettbewerbs
- Und der Gewinner ist ...
Disc 2
- Das Nachspiel
- Wenn Extreme aufeinandertreffen
- Aus der Vergangenheit
- Das Blatt wendet sich
- Eine Leiche im Keller
- Endspiel
Buch 2: Geister
Disc 3
- Ein rebellischer Geist
- Das Südlicht
- Bürgerkrieg (1)
- Bürgerkrieg (2)
- Friedenstruppen
- Verdeckte Ermittlungen
- Wie alles begann (1)
Disc 4
- Wie alles begann (2)
- Wege in die Geisterwelt
- Ein neues spirituelles Zeitalter
- Die Nacht der tausend Sterne
- Die harmonische Konvergenz
- Finsternis bricht herein
- Licht in der Finsternis
Buch 3: Veränderung
Disc 5
- Frischer Wind
- Wiedergeburt
- Die Erdkönigin
- Gefahr droht
- Der Metall-Clan
- Alte Wunden
- Die ersten Luftbändiger
Disc 6
- Der Feind im Inneren
- Die Observation
- Lang lebe die Königin
- Das Ultimatum
- Tritt ein in die Leere
- Das Gift des Roten Lotus
Buch 4: Gleichgewicht
Disc 7
- Nach all den Jahren
- Korra (ist) allein
- Die Krönung
- Die Berufung
- Der Feind vor den Toren
- Die Schlacht von Zaofu
- Wieder vereint
Disc 8
- Erinnerungen
- Jenseits der Wildnis
- Operation: Beifong
- Kuviras Schachzug
- Der Tag des Giganten
- Das letzte Gefecht
Inhaltsverzeichnis
- Kommentar (Englisch)
- Special Features (Englisch)
