Heike Maria Johenning, Jahrgang 1968, studierte Slawistik und Romanistik in München, Paris und Moskau und machte ihren Abschluss am Sprachen- und Dolmetscher-Institut München. Seit 1996 arbeitet sie freiberuflich als Übersetzerin, Dolmetscherin und Autorin. Sie übersetzte unter anderem "Sozgorod" von Nikolaj Miljutin (DOM publishers, Berlin 2008) und "Jakow G. Tschernichow - Grafische Meisterwerke" (DOM publishers, Berlin 2009). Seit mehr als 20 Jahren ist sie mit den Nachfolgestaaten der Sowjetunion bestens vertraut. Für den Reise Know-How Verlag hat sie "CityTrip Moskau" und "CityTrip Montréal" geschrieben. 2018 erscheint ihr "CityTrip Baku". Zusammen mit ihrem Kollegen Peter Knoch hat sie zudem einen "Architekturführer Kiew" (DOM publishers, 2015) verfasst.
Mit Kiew verbindet die Autorin nicht zuletzt dank der Freundschaft zu den Klitschko-Brüdern mittlerweile eine sehr enge Beziehung. Angefangen hat alles damit, dass sie den 1997 noch unbekannten Boxern in Hamburg Deutschunterricht gab . . .
