Johan Boje, a Közép- és Nyugat-Jyllandi Rend rkapitányság tisztje életét veszti egy cserbenhagyásos gázolásban egy márciusi éjszakán, a saját háza el tt. F nöke, Axel Borg az els k között érkezik a b ntény helyszínére, ahol szembesül a gyilkosság brutalitásával. Johan Boje kilencéves fia azt állítja, látta az autót és az elkövet t, aki ugyancsak rend r. Vajon igazat mond, vagy csak túl élénk a képzel ereje? Amikor a biztonsági kamera felvételei alátámasztják a fiú vallomását, Roland Benitót, a Független Rendészeti Panasztestület nyomozóját bízzák meg az ügy megoldásával. Vajon Johan egykori munkatársai közül volt bárkinek indítéka elkövetni a szörny gyilkosságot? -
