Das Buch der Mythen und Märchen

Yoshi Yoshitani hat in ihrem Buch "Das Buch der Mythen und Märchen" 78 Geschichten aus aller Welt vereint. Die Mythen und Märchen behandeln die Themen Freundschaft, Familie und Natur und sind rund um den Erdball angesiedelt. Hier finden sich u. a. nordische Mythologie, afrikanische Legenden und irische Sagen neben chinesischer Mythologie und Legenden der Aborigines und Inuit. Dies macht das Buch vielseitig und abwechslungsreich. Gleichzeitig entdeckt man, wie ähnlich sich doch manche Legenden aus den verschiedenen Ländern sind. Hier merkt man, daß die Geschichten früher von Dorf zu Dorf weitergetragen wurden - ohne Rücksicht auf Landesgrenzen und sich dadurch über die Welt verbreitet haben. Jede Geschichte besteht aus einer ganzseitigen, wunderhübschen Zeichnung, die mich jedesmal neu begeistert hat. Auf der gegenüberliegenden Seite dann der dazugehörige, ebenfalls einseitige Text. Dies gibt dem Buch Struktur und Übersichtlichkeit. Der eine Seite umfassende Text birgt jedoch Vor- und Nachteile. Einerseits haben die Geschichten eine angenehme Länge, andererseits wirken sie oft sehr zusammengestrichen und man merkt, daß es halt lediglich eine Kurzform ist. Aber um die Geschichten überhaupt kennenzulernen reicht dies vollkommen aus und als Nebeneffekt bekommt man Lust, sich mit den ausführlichen Geschichten zu beschäftigen. Dieses Buch eignet sich hervorragend dazu, in die Welt der Mythen und Märchen hineinzuschnuppern. Ich habe hierdurch festgestellt, daß ich mich noch tiefer mit dieser Welt beschäftigen möchte!

Das Buch ist für jene Interessierten, die gerne quer durch sehr, sehr viele Kulturen dieser Erde streifen möchten. Yoshi Yoshitani hat 78 Geschichten, Märchen, Sagen, Legenden, Volkserzählungen und ähnliches aus der gesamten Welt zusammengetragen. Dadurch ist diese Geschichtensammlung sehr vielfältig und ungewöhnlich ausgefallen. Immerhin sind hier Texte aus jedem Kontinent vorhanden und es wird deutlich, wie unterschiedlich sich die Menschheit entwickelt hat.Als Besonderheit hat die Autorin die Texte immer in das gleiche Schema gedrückt. Auf einer Seite hat sie eine Illustration zur Erzählung erstellt und auf der anderen den Text. Damit erhält der Leser in der gebundenen Fassung eine Doppelseite mit Illustration und Text. In der elektronischen Variante wird zuerst die Illustration und anschließend der Text gezeigt, mit der Besonderheit, dass wenn man über das Inhaltsverzeichnis zu einer Geschichte springt, man eine Seite zurückblättern muss, um die passende Illustration zu sehen.Diese Besonderheit hat einen Nachteil. Wer eine Sage oder ein Märchen auf eine Seite packen möchte, hat keinen Raum für Ausschmückungen, sondern gibt lediglich den Inhalt wieder. Und genau das ist hier passiert. Es handelt sich um Inhaltsangaben der Vorlagen, die im "Original" deutlich mehr Tiefgang haben. Verwundern dürfte das niemanden, denn so manche hier adaptierte Erzählung wird selbst in dicken Büchern erzählt. Das Wort "Original" habe ich in Anführungszeichen geschrieben, da es oftmals keine originale Fassung gibt. Sehr wohl aber gut erzählte Versionen.Oftmals gibt die Autorin an, dass sie die Texte stark gekürzt hat oder dass sie sich nur auf bestimmte Aspekte einer Erzählung stützt. Das bietet dem Leser die Gelegenheit nach ausführlicheren Versionen zu suchen, falls sich die Geschichte derart spannend anhört.FazitDie Autorin Yoshi Yoshitani hat 78 Geschichten illustriert und adaptiert. Sie hat sich entschieden dies kurz und knapp zu gestalten. Das passt für alle Interessierten, die gerne quer durch sehr, sehr viele Kulturen dieser Erde (welche auch sonst?) streifen möchten, ohne dabei dicke Wälzer zu lesen. In meinen Augen ein auf seine Art und Weise stimmiges Werk.