In "Verdammt wütend" erzählt Linn Strømsborg die Geschichte von Britt, einer 43-jährigen Frau, die während eines Sommerurlaubs mit ihrem Mann Espen, ihrer achtjährigen Tochter Elise und gemeinsamen Freunden einen unerwarteten Ausbruch erlebt. Nach Jahren der Anpassung und Selbstaufopferung bricht sie aus ihrem Alltag aus und konfrontiert die unterdrückte Wut, die in ihr brodelt.Britt hat stets versucht, den Erwartungen ihres Umfelds gerecht zu werden: eine fürsorgliche Mutter, eine unterstützende Ehefrau, eine verlässliche Freundin. Doch diese ständige Selbstaufgabe führt zu einer inneren Leere und Frustration. Während des Urlaubs eskaliert die Situation, und Britt verlässt impulsiv das Ferienhaus. Begleitet wird sie von Nico, einer Freundin ihres Mannes, die ein unabhängiges und freies Leben führt - ein Leben, das Britt faszinierend und zugleich unerreichbar erscheint. Gemeinsam verbringen sie eine Nacht am Strand, die Britt dazu bringt, ihr eigenes Leben und ihre Entscheidungen zu hinterfragenStrømsborg verwendet eine fragmentarische Erzählweise mit kurzen Kapiteln, die zwischen Gegenwart und Vergangenheit wechseln. Diese Struktur spiegelt Britts innere Zerrissenheit wider und ermöglicht es den Lesenden, tief in ihre Gedankenwelt einzutauchen. Die Sprache ist direkt und eindringlich, wodurch die Intensität von Britts Emotionen authentisch vermittelt wird. Hier fallen Sätze, die wir alle kennen. Karoline Hippe ist eine tolle Übersetzung aus dem Norwegischen gelungen, die an dieser Stelle genau diese Sätze platziert, die alle Frauen in ähnlichen Situationen kennen."Ich hab mir nie das genommen, was ich wollte, ich hab mich mit dem begnügt, was ich bekommen habe."Der Roman behandelt zentrale Themen wie die Belastung durch Care-Arbeit, Mental Load und die gesellschaftlichen Erwartungen an Frauen. Britts Geschichte steht exemplarisch für viele Frauen, die sich in traditionellen Rollenbildern gefangen fühlen und nach Selbstbestimmung streben. Die Beziehung zu Nico eröffnet Perspektiven auf alternative Lebensentwürfe und stellt die Frage nach persönlicher Freiheit und Selbstverwirklichung."Verdammt wütend" ist ein bewegender und aufrüttelnder Roman, der die Leserinnen und Leser dazu einlädt, über eigene Lebensentscheidungen und gesellschaftliche Strukturen nachzudenken. Linn Strømsborg gelingt es, die Komplexität weiblicher Emotionen und Erfahrungen authentisch darzustellen und dabei zum Nachdenken anzuregen.
