Atmosphärische Romantasy mit spannender Fae-Piraten-Mischung. Trotz kleiner Schwächen beim Einstieg und in der Sprache unterhaltsam.
Auf das Buch war ich besonders gespannt, denn die Kombination aus Fae und Piratenflair klang für mich nach einer spannenden Mischung. Und genau das hat sich auch bestätigt, es war definitiv mal etwas anderes und hat für eine interessante Atmosphäre gesorgt.Allerdings hatte ich zu Beginn ein paar Schwierigkeiten, richtig in die Geschichte hineinzufinden. Gerade die ersten Kapitel wirkten auf mich etwas überladen mit Namen und Informationen, was es nicht ganz leicht machte, den Überblick zu behalten. Auch später tauchten vereinzelt wieder Namen auf, bei denen ich kurz überlegen musste, wer das nochmal war und wie er oder sie zur Handlung gehörte. Das hat den Lesefluss ab und an ein wenig gebremst.Sobald man aber einmal drin war, ließ sich das Buch flüssig lesen und wurde zunehmend spannender. Besonders die Tension zwischen den beiden Protagonisten war spürbar und hat sich über die Geschichte hinweg sehr gut aufgebaut , bis sie schließlich in einem gelungenen Enemies-to-Lovers-Moment gipfelte.Was mich allerdings stellenweise wirklich gestört hat, war die ständige Wiederholung des Kosenamens "Süße" durch den männlichen Protagonisten. Gefühlt in jedem zweiten Satz, selbst in Situationen, wo es irgendwie unpassend wirkte, wurde dieser Ausdruck benutzt. Auch sprachlich bin ich gelegentlich über Sätze oder Wortwahlen gestolpert, die etwas holprig oder seltsam formuliert wirkten. Vielleicht lag das aber auch an der Übersetzung.Nichtsdestotrotz hatte ich Freude an der Geschichte. Es war keine allzu tiefgründiger Story, eher etwas Leichtes für zwischendurch, aber mit einer wirklich unterhaltsamen Dynamik zwischen den Hauptfiguren. Es gab witzige Schlagabtäusche und am Ende sogar einen Plottwist, den ich so nicht erwartet hätte.Wer also Lust auf eine etwas andere Romantasy-Geschichte mit Piratenflair und Fae-Elementen hat, kann hier definitiv reinschauen. Trotz kleiner Mankos ist es eine Geschichte, die gut unterhält.
