Immergrün

Konnte mich leider nicht ganz abholen ... fand ich aber dennoch interessant ... Bedingt durch die beschriebene Reise über Litauen, Israel und Deutschland war ich sehr neugierig auf dieses Buch geworden, hatte ich doch das Glück selbst schon einmal Litauen als auch Israel bereisen zu dürfen. Nun freute ich mich umso mehr in dem biografischen Roman ¿Immergrün¿ diese Ziele mit Ruth erkunden zu dürfen, Ruth, die die Urnen ihrer Mutter und Großmutter bei ihrer Reise im Gepäck hat. Beide Frauen hatten den Wunsch geäußert in ihrer litauischen Heimat beerdigt zu werden, also mache ich mich bereit auf diese einzigartige Erinnerungsreise. Ich erfahre, wie Ruths Familie damals von Litauen nach Israel geflohen ist und bewundere sie dafür, dass sie trotz aller Widrigkeiten in der neuen Heimat klarkommen, auch ohne die Sprache zu sprechen und die Gepflogenheiten zu kennen. Gefreut hatte ich mich eigentlich auf eine mehr oder weniger typische Familiengeschichte und war dann doch ein wenig überrascht, dass es eher eine Art Aneinanderreihung von Erinnerungen ist, die mich leider nicht ganz erreichen konnte. Ich empfand den Schreibstil als ein wenig distanziert und hätte mir mehr Nähe zu den Protagonisten gewünscht. Während mir der Grundgedanke sehr gut gefallen hat, scheitert es für mich ein wenig an der Umsetzung ¿ schade. Ich vergebe deshalb nur drei von fünf möglichen Sternen und wünsche der Autorin natürlich dennoch viele Erfolg mit ihrem Roman. Ein Buch zu schreiben, entlockt mir persönlich immer viel Ehrfurcht und Bewunderung. Deshalb vielen Dank, liebe Frau Olshan, für ihre Geschichte ¿Immergrün¿, die mir durchaus auch einige sehr schöne Lesestunden beschert hat. 

Eine Familiengeschichte gespannt über Litauen - Israel - Deutschland. Eine Suche nach Neuanfang, Identität und Familienglück.Ruth ist mit dem Auto auf der langen Reise von Berlin nach Kaunas / Litauen. Im Gepäck hat sie die Urnen ihrer Mutter und Großmutter. Beide möchten in ihrer litauischen Heimat beerdigt werden. Doch die Reise zurück zu ihren Familienwurzeln löst in Ruth eine Erinnerungsreise aus. Wie ihre Eltern erst von Litauen nach Israel geflohen sind und dann nach Deutschland. Wie kommt eine entwurzelte Familie in einer neuen Heimat klar, wenn sie die Sprache nicht sprechen und die Jobsuche unfassbar schwierig ist? Ruth reflektiert ihre sehr bewegende Kindheit und Jugend.Das Buch ist kein klassischer Roman über eine Familie. Es ist eine Aneinanderreihung von Erinnerungen, welche den Weg auf der Suche nach Freiheit und Sicherheit als Familie sowie als Einzelperson beschreibt. Dabei folgen wir einer autobiographisch angehauchten Handlung, welche Ruth Olshan, der Name der Hauptprotagonistin und der Autorin, über zwei Zeitebenen erzählt. Vergangene und gegenwärtige Erlebnisse drehen sich um Ruths Rolle als Tochter, Emigrantin, Neuankömmling, Familienzusammenhalterin und emotional-seelische Überlebenskämpferin. Was Ruth durchmachen musste in ihrer Kindheit, beeinflusst jede Persönlichkeit nachhaltig und abhärtend.Viele dieser Erlebnisse sind wirklich emotional nachhallend, kamen aber durch den Schreibstil aber als sehr distanziert erlebt herüber. Dadurch hatte ich auch Schwierigkeiten in die Geschichte hineinzukommen sowie eine Verbindung zu den Protagonisten aufzubauen. Denn obwohl es einen sehr begrenzten Charakterkreis gibt, blieben für mich die die Protagonisten in ihrer Darstellung und Persönlichkeit sehr blass. Vom Buchanfang bis zum Schluss gab es ein klar definiertes Handlungsziel, die Beerdigung von Mutter und Großmutter in  Litauen, welches auch fest verfolgt wurde. Mir hat auf den Weg dorthin nur ein wenig die charakterliche Entwicklung der Protagonisten gefehlt. Es hat auch mich den Eindruck gemacht, dass sie sich alle ein bisschen zu sehr alsOpfer ihrer Lebensumstände betrachten, ohne aktiv etwas dagegen zu tun. Abschließend kann ich nur sagen, dass ich die hintergründige Thematik rund um Familie und Emigration wirklich interessant fand. Nur konnte mich die Umsetzung nicht ganz überzeugen.Mondprinzessin