
'Deutsche und Juden - ein ungelöstes Problem' hieß eine Diskussion, die im August 1966 im Rahmen des Jüdischen Weltkongresses in Brüssel stattfand. Fünf Männer ungefähr einer Generation, Deutsche und Juden, fragten, was beide Nationen verbindet und was sie trennt, berichteten von ihren Erfahrungen, Ängsten und Hoffnungen. 21 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und der Shoah, ein Jahr nach der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und Israel kamen Historiker und Politiker zum ersten Mal öffentlich zusammen, um sich auszutauschen. Die Konfrontation blieb nicht aus, ungelöste historische Fragen kamen auf, die sich mit politischen Beschwichtigungen nicht aus der Welt schaffen ließen. Diese Debatte dauert bis heute an.
Dieser Band dokumentiert die Beiträge, die damals in der edition suhrkamp erschienen, und ergänzt sie durch neue Beiträge, die das spannungsvolle Verhältnis zweier Nationen neu beleuchten und zeigen, was Deutsche und Juden verbindet, was sie trennt.
Besprechung vom 14.09.2024
Auf dem Vulkan
Brüssel, Anfang August 1966: In der belgischen Hauptstadt tagt der "World Jewish Congress". Im Rahmen der zehntägigen Konferenz hatte Nahum Goldmann, der Vorsitzende des Jüdischen Weltkongresses, fünf Redner aus Israel, den USA und der Bundesrepublik zu einer schon im Vorfeld umstrittenen Diskussion mit dem Titel "Deutsche und Juden - ein ungelöstes Problem" eingeladen. Im Jahr darauf erschienen die Vorträge der Diskussionsteilnehmer Gershom Scholem, Golo Mann, Salo W. Baron, Eugen Gerstenmaier und Karl Jaspers in einem Band der Edition Suhrkamp. Fast sechs Jahrzehnte später gibt der Verlag sie nun mit dem Untertitel "Dokumentation einer Debatte" erneut heraus - erweitert um ein Vorwort der Herausgeber Thomas Sparr, langjähriger Suhrkamp-Lektor, und Amir Eshel, Literaturprofessor in Stanford, und ergänzt um eine Rezension der Erstausgabe von Peter Szondi, die der Hessische Rundfunk im Oktober 1967 sendete (Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 138 S., geb., 20,- Euro).
Die Diskussion von 1966 ist noch heute bedeutsam, weil sie der erste öffentliche, quasi offizielle Austausch von deutschen und jüdischen Intellektuellen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war, in dem über die künftigen Beziehungen zwischen Juden und Deutschen nach dem Zivilisationsbruch der Schoa nachgedacht wurde. Der damals in Basel lebende und lehrende Karl Jaspers eröffnete seinen Beitrag (den er nur als Grußwort nach Brüssel übermittelt hatte, weil er aus Krankheitsgründen seinerzeit nicht selbst zum Kongress reisen konnte), indem er die historischen Tatsachen ohne Umschweife beim Namen nannte: "Der Massenmord an sechs Millionen Juden, vollzogen im Namen des Deutschen Reiches". Dieses "Faktum hat durch den Sinn seiner Ungeheuerlichkeit die Kontinuität der Geschichte unterbrochen", nahm Jaspers in wenigen Worten das vorweg, was später und bis in unsere Gegenwart unter dem Rubrum der Singularität diskutiert wird.
Während Jaspers, der den nationalsozialistischen Terror an der Seite seiner jüdischen Frau Gertrud erlebte, seinen Fokus auf die jüngste Vergangenheit und die "Passivität des Dabeistehens" der Mehrheit der Deutschen richtete, die vom mörderischen Schicksal der Juden wussten, aber nichts dagegen taten, warf der erste Redner in der Diskussion einen mehrere Jahrhunderte zurückreichenden Blick in die deutsch-jüdische Geschichte. Gershom Scholem, 1897 in Berlin geboren und 1923 nach Palästina ausgewandert, wies darin unmissverständlich den Gedanken zurück, es könne jemals so etwas wie jüdische Deutsche oder deutsche Juden gegeben haben. Die Assimilation habe sich letztlich als jahrhundertealter Irrweg herausgestellt, denn die Juden in Deutschland "haben damit, indem sie ihr Volkstum aufzugeben bereit waren oder es verleugneten, nicht etwa ihr Elend beendet, sondern nur eine neue Quelle ihrer Leiden eröffnet".
Am Ende seines Vortrages bemühte der jüdische Historiker für das "unsagbare Grauen jener zwölf Jahre" die Metapher vom Vulkan, aus dessen verheerendem Ausbruch beide Völker verändert hervorgegangen seien: Die Juden hätten nun ihren eigenen Staat, lebten aber "weiter auf einem Vulkan"; die Deutschen lebten zwar in einem geteilten Land, hätten aber, wenigstens in einer Hälfte, "einen materiellen Aufschwung" erlebt.
Die Vulkanmetapher nahm auch Golo Mann auf, mit Jahrgang 1909 damals der jüngste Debattenteilnehmer. Vor dem Hintergrund der ersten Wahlerfolge der NPD, die Ende der Sechzigerjahre in sieben von elf westdeutschen Landtagen einzog und bei der Bundestagswahl 1969 nur knapp an der Fünfprozenthürde scheiterte, unterstrich er "die Furcht vor einem neuen Ausbruch des Vulkans". Besonders bedrückend aber liest sich Manns Wiedergabe der lapidaren, aber vielsagenden Reaktion seines Großvaters auf einen durch deutsche Beamte verweigerten Grenzübertritt in die Schweiz im Jahr 1936: "Wenn die Vorschriften so sind". "Dies traurige, bei näherem Hinsehen furchtbare Wort könnte man über die ganze Katastrophe der deutschen Juden setzen", bilanzierte der Historiker bitter. Die Anekdote zeige aber, dass sein jüdischer Großvater eben ganz Deutscher gewesen sei und sich selbstverständlich als solcher verstanden habe. Kein Wunder, dass Scholem Manns Vortrag "für grauenhaft schlecht" hielt.
Die Wiederauflage des Debattenbandes im Jahr 2024 ist schon dadurch gerechtfertigt, das die 1966 verhandelten Fragen weiter kontrovers diskutiert wurden und werden. Das Verhältnis der Bundesrepublik zum Staat Israel und zu seinen Regierungen geht im Schlagwort der "Staatsräson", das die damalige Bundeskanzlerin Angela Merkel erst 2008 prägte, nicht auf. Vielmehr reden alle Debattenteilnehmer, vor allem aber der damals in den USA lebende jüdische Historiker Salo W. Baron, einem Universalismus das Wort und warnen vor dem Gift des Nationalismus. "Mit nationalistischen Juden ist so schwer zu reden wie mit deutschen Nationalisten", hielt auch Karl Jaspers in seinem fast sechzig Jahre alten, aber gerade in unseren Tagen wieder lesenswerten Diskussionsbeitrag fest. RENÉ SCHLOTT
© Alle Rechte vorbehalten. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt.Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben. Schreiben Sie die erste Bewertung zu "Deutsche und Juden" und helfen Sie damit anderen bei der Kaufentscheidung.