Das Schlimmste ist, dass wir im Kinderzimmer warten müssen, bis der Vater Zeit hat, uns zu schlagen.
Zunächst hat Barbara Klein, Jahrgang 1954, den Briefen und Dokumenten, die sie im Nachlass der Familie gefunden hat nur wenig Bedeutung beigemessen. Erst als sie reflektiert wie wenige Briefe dieser Fluchtgeschichten erhalten geblieben sind, hat sie realisiert, welchen Schatz sie da gehoben hat. Sie beginnt Geschichte ihrer jüdischen Familie und die damit verbundenen Rätsel zu erkunden.
Denn sie entdeckt im Nachlass ihrer Eltern nicht nur zahlreiche Briefe, sondern auch die Metalltafel ihres Großvaters, des angesehenen Kieferchirurgen Dr. Bruno Klein, dem es gelungen ist, bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges in Wien zu überleben und im letzten jüdischen Spital Wiens zu arbeiten. Diese privilegierten Mischehe schützt in vor der Deportation. Zahlreiche andere Familien Mitglieder werden in den diversen Vernichtungslagern ermordet.
Rudolf, der Sohn der Familie, also Barbaras Vater, gelingt die Flucht über zahlreiche Stationen in verschiedenen Anhaltelagern des Vichy-Regimes bis in die Schweiz. Ein bis heute Unbekannter hat Rudolfs Namen auf die Liste jener gesetzt, die in die Schweiz einreisen durften. Dort kann er seine musikwissenschaftlichen Studien fortsetzen.
Der Titel Soweit ist alles in Ordnung sagt schon alles aus, denn in den diversen Lagern, in denen sich der geflüchtete Richard Klein in Frankreich befindet, ist so gut wie nichts in Ordnung. Über die Realität kann er allerdings nicht schreiben, da die Post der Zensur unterliegt. Ich wundere mich immer wieder, dass der Postverkehr während des Krieges aufrecht erhalten werden konnte, wie man an diesen erhaltenen Briefen sehen kann.
Gleichzeitig gewinnt sie Erkenntnisse über die Vergangenheit ihrer Eltern, die so manches Ereignis und das lieblose Aufwachsen mit ihren vier Brüdern erklären. Diese Erlebnisse fließen in einem zweiten Erzählstrang in der Ich-Form ein.
"Im Alter hat mein Vater so 25, 30 Seiten über sein Leben geschrieben, über seine Karriere, die Freimaurer, die Musik, und über seinen Stolz auf die vier Kinder und die wunderbare Ehefrau. Alles so happy family. Und nichts davon war wahr. Wir waren eine völlig unhappy family. Das ist einfach die Wahrheit. Diese schwarze Pädagogik hat es ja nicht nur bei uns gegeben. Jeder Krieg hinterlässt Narben und Spuren in den späteren Generationen. Ich wollte die Auswirkungen zeigen. Wir alle leiden darunter, und je mehr geschwiegen wird, desto mehr leiden wir. Auch die, die 'davongekommen' sind."
Barbara Kleins Erzählung ist beeindruckend. Man kann sich die Angst der Kinder vorstellen, wenn sie darauf warten müssen, bis der Vater heimkommt, um sie zu bestrafen. Diese schwarze Pädagogik ist bis heute in so mancher Drohung Warte bis der Papa heimkommt! noch vorhanden. Der Zusammenhang mit dem Vergehen und der Strafe, die Stunden später erfolgt, ist kleinen Kindern unverständlich. Dem Leser eröffnet sich aber der Kontext, wenn gleich nach einer solchen Prügelszene, die Zeit des Vaters auf der Flucht bzw. im Lager beschrieben wird. Dass solche Traumata an die nachfolgenden Generationen weitergegeben werden, ist noch nicht so lange bekannt.
Barbara Klein stellt sich mutig ihrer Familiengeschichte, von der sie erstmals mit 18 Jahren erfährt. Zwar bemerkt sie als Kind, dass sie nicht so beengt wohnen wie andere Kinder, und dass ihr verboten ist, mit Nachbarskindern zu spielen, wundert sich, misst dem aber keine Bedeutung bei.
Wie auch, denn im Schweigen unterscheiden sich die Opferfamilien nicht von den Täterfamilien.
Für dieses Buch hat Barbara Klein ausführliche Recherchereisen nach Treblinka, Theresienstadt und Auschwitz unternommen. Es ist ihr gelungen den Stammbaum, den ihr Vater begonnen hat, anhand der zahlreichen vergilbten Fotos zu ergänzen. Nur wenige Personen bleiben namenlos. Ein Teil dieser Fotos ist in diesem Buch zu sehen.
Fazit:
Gerne gebe ich dieser beeindruckenden Auseinandersetzung mit der eigenen komplexen Familiengeschichte 5 Sterne.