Ferne Gestade

Ein alter Mann aus Sansibar landet in London, ein Flüchtling. Er gibt den Behörden gegenüber an, dass er kein Wort Englisch spricht. Bei seinem Weggang aus Afrika wurde ihm gesagt, dass dies die beste Strategie ist. Nur Asyl und Flüchtling möge er sagen. Er besitzt einen gefälschten Pass, auf einen falschen Namen ausgestellt. Sansibar ist eine Insel im Osten von Afrika, mit Ethnien aus Indien, Arabien, Europa und Afrika, und damit eine Insel mit verschiedenen Religionen, Mythen, Aberglauben und Traditionen. Die Menschen treiben vor allem Handel, sind Kaufleute und richten ihre Reisen auf die Insel nach dem Monsun. Unverhofft trifft der alte Mann in London auf einen Landeskollegen. Damals, in Sansibar, waren die beiden sich feindlich gegenüber eingestellt, war doch die Familie des einen für das Schicksal des anderen verantwortlich und umgekehrt. Jeder der beiden kennt nur einen Teil der Geschichte, die sich damals zugetragen hat. In London nutzen sie die Möglichkeit, ihr Unwissen und ihre Lücken zu füllen. Plötzlich stellt sich die Vergangenheit in einem anderen Licht dar. Eine Geschichte, die einerseits faszinierend ist, andererseits Längen hat und so richtig konnte mich der Roman nicht einnehmen. Irgendwie hatte ich nach dem Lesen des Klappentextes eine andere Erwartung an die Flüchtlingsgeschichte der beiden. Also: für mich nicht so ganz überzeugend.

Sprachlich sehr schön geschrieben, die Geschichte hat mich jedoch nicht so ganz überzeugt. Mit seinem Roman "Ferne Gestade" gewann Abdulrazak Gurnah den Nobelpreis für Literatur 2021. Darum geht's: Saleh Omar kommt aus Dansibar und landet an einem Novembertag auf dem Londoner Flughafen Gatwick. Sein einziges Gepäck ist eine Tasche mit zwei ausgeblichenen Hemden, drei weißen T-Shirts, einer braunen Hose, drei Unterhosen, einem Kanzu, zwei Sarunis, einem Handtuch und einem kleinen Holzkästchen aus Mahagoni, mit seinem wertvollsten Besitz: Weihrauch. Unter falschem Namen beantragt er Asyl in London.In einer Wohnung, nicht weit entfernt lebt Latif Mahmud. Auch er stammt aus Sansibar und ist dank eines Studiums in der DDR, später nach London geflüchtet. Beide treffen sich in einem englischen Küstenort und entrollen ihre Vergangenheit, die geprägt ist von Schmerz, Verlust und Verrat.Mein Fazit: Das Buch konnte mich zwar nicht vollends abholen und überzeugen, ist aber dennoch eine wundervoll erzählte Geschichte, die mich auf jeden Fall sorachlich überzeugt hat. Und obwohl Gurnah in seinem Werk politische Missstände anspricht, ist er dabei nie moralisierend, sondern bleibt stets neutral.