Sofort lieferbar (Download)
»Evaristo schreibt über das moderne Großbritannien wie keine Zweite. « The Guardian
In diesem Roman zeigt Bernardine Evaristo einmal mehr, warum sie zu den wichtigsten Stimmen der britischen Gegenwartsliteratur zählt. Ihr unverwechselbarer Schreibstil, ihr trockener Humor, ihr scharfsinniger Blick auf das Zusammenspiel zwischenmenschlicher Beziehungen und gesellschaftlicher Ansprüche - all das verbindet sich in Mr. Loverman zu einem unvergleichlichen Streifzug durch die Caribbean Community in England.
Barrington Jedidiah Walker, geboren und aufgewachsen in Antigua, liebt seine Retro-Anzüge und hat zu jeder Gelegenheit das passende Shakespeare-Zitat parat. Mit seiner Frau Carmel führt er ein beschauliches Leben in Hackney: zwei erwachsene Kinder, ein heimeliges Haus, Ruhestand. Doch unter der perfekten Oberfläche führt Barry ein Doppelleben. Seit Kindertagen liebt er seinen Freund Morris, der wie er als junger Mann nach England ausgewandert ist - und Morris liebt ihn. Die tief religiöse und von ihrer Ehe bitter enttäuschte Carmel ahnt, dass ihr Mann sie betrügt, allerdings hat sie keine Ahnung, mit wem. Während sich die Ehe der beiden auf den unvermeidlichen Abgrund zubewegt, entscheidet Barry, dass er endlich offen mit Morris zusammenleben will. Aber ist das möglich, nach all den Jahren des verborgenen Daseins? Mr. Loverman entlarvt die Irrtümer, denen wir in unserem Leben unterliegen. Mit welchen Konsequenzen müssen wir rechnen, wenn wir uns treu bleiben wollen? Und was, wenn die Angst vor diesen Konsequenzen einfach zu groß ist?
»Wer Evaristos Bücher noch nicht kennt, sollte das unbedingt ändern - sie schreibt über das moderne Großbritannien wie keine Zweite. « The Guardian
»Eine brillante und - wie Mr. Barrington Walker, Esq. selbst zugegeben haben könnte - ausgesprochen kluge Charakterstudie des modernen London. « Independent on Sunday
»Das Schreckgespenst Homosexualität hat eine lange Tradition auf den Westindischen Inseln - Bernardine Evaristo widmet sich jedem Aspekt davon. Ein zarter, zukunftsweisender Roman. « The Spectator
»Ein tiefgründiger, humorvoller und vor allem anrührender Roman. Evaristo erzählt uns von Lebenswelten, die wir zu kennen glauben, und räumt mit unseren Vorstellungen auf. « Independent
»Ein wunderschön geschriebenes Buch, über das hinterher mit jedem reden möchte, den man kennt. « Bloggers Recommend
»Evaristo erzählt mit genauem, auch gnadenlosen Blick, pointiert und ironisch von den Dingen, die zu lange im Schatten standen und bis heute stehen. « ttt
In diesem Roman zeigt Bernardine Evaristo einmal mehr, warum sie zu den wichtigsten Stimmen der britischen Gegenwartsliteratur zählt. Ihr unverwechselbarer Schreibstil, ihr trockener Humor, ihr scharfsinniger Blick auf das Zusammenspiel zwischenmenschlicher Beziehungen und gesellschaftlicher Ansprüche - all das verbindet sich in Mr. Loverman zu einem unvergleichlichen Streifzug durch die Caribbean Community in England.
Barrington Jedidiah Walker, geboren und aufgewachsen in Antigua, liebt seine Retro-Anzüge und hat zu jeder Gelegenheit das passende Shakespeare-Zitat parat. Mit seiner Frau Carmel führt er ein beschauliches Leben in Hackney: zwei erwachsene Kinder, ein heimeliges Haus, Ruhestand. Doch unter der perfekten Oberfläche führt Barry ein Doppelleben. Seit Kindertagen liebt er seinen Freund Morris, der wie er als junger Mann nach England ausgewandert ist - und Morris liebt ihn. Die tief religiöse und von ihrer Ehe bitter enttäuschte Carmel ahnt, dass ihr Mann sie betrügt, allerdings hat sie keine Ahnung, mit wem. Während sich die Ehe der beiden auf den unvermeidlichen Abgrund zubewegt, entscheidet Barry, dass er endlich offen mit Morris zusammenleben will. Aber ist das möglich, nach all den Jahren des verborgenen Daseins? Mr. Loverman entlarvt die Irrtümer, denen wir in unserem Leben unterliegen. Mit welchen Konsequenzen müssen wir rechnen, wenn wir uns treu bleiben wollen? Und was, wenn die Angst vor diesen Konsequenzen einfach zu groß ist?
»Wer Evaristos Bücher noch nicht kennt, sollte das unbedingt ändern - sie schreibt über das moderne Großbritannien wie keine Zweite. « The Guardian
»Eine brillante und - wie Mr. Barrington Walker, Esq. selbst zugegeben haben könnte - ausgesprochen kluge Charakterstudie des modernen London. « Independent on Sunday
»Das Schreckgespenst Homosexualität hat eine lange Tradition auf den Westindischen Inseln - Bernardine Evaristo widmet sich jedem Aspekt davon. Ein zarter, zukunftsweisender Roman. « The Spectator
»Ein tiefgründiger, humorvoller und vor allem anrührender Roman. Evaristo erzählt uns von Lebenswelten, die wir zu kennen glauben, und räumt mit unseren Vorstellungen auf. « Independent
»Ein wunderschön geschriebenes Buch, über das hinterher mit jedem reden möchte, den man kennt. « Bloggers Recommend
»Evaristo erzählt mit genauem, auch gnadenlosen Blick, pointiert und ironisch von den Dingen, die zu lange im Schatten standen und bis heute stehen. « ttt
Produktdetails
Erscheinungsdatum
18. Februar 2023
Sprache
deutsch
Auflage
Die Auflage entspricht der aktuellen Auflage der Print-Ausgabe zum Zeitpunkt des E-Book-Kaufes.
Seitenanzahl
336
Dateigröße
4,27 MB
Autor/Autorin
Bernardine Evaristo
Übersetzung
Tanja Handels
Verlag/Hersteller
Originalsprache
englisch
Kopierschutz
mit Wasserzeichen versehen
Family Sharing
Ja
Produktart
EBOOK
Dateiformat
EPUB
ISBN
9783608120363
Entdecken Sie mehr
Pressestimmen
»All diese ganz großen Fragen, mit denen sich Literatur gerne beschäftigt, werden hier auf Augenhöhe und mit einer intellektuellen stilistischen Präzision behandelt, dass man eigentlich nur vor Freude weinen kann. «Fabian Wolff, Deutschlandfunk Kultur, 11. März 2023 Fabian Wolff, Deutschlandfunk Kultur
» Mr. Loverman [ ] ist sagenhaft witzig, sehr ironisch und auf abgedrehte Weise sprachverliebt. «Meike Feßmann, Deutschlandfunk, 10. März 2023 Meike Feßmann, Deutschlandfunk
»Es macht richtig Spass, dieses Buch zu lesen. «Tanja Schönherr, SRF 2 Kultur, 09. Juli 2023 Katja Schönherr, SRF 2
»Ein hoch-vitales, gekonnt fabriziertes Lesevergnügen«Stefan Hölscher, Queer. de, 25. Juni 2023 Stefan Hölscher, Queer. de
»Evaristos Figuren sind vielschichtig, und die Geschichte gibt Einblick in spannende Lebens- und Denkformen. «Lisa Forster, Westfälische Nachrichten Literaturmagazin, Mai 2023 Lisa Forster, Westfälische Nachrichten
»Evaristo gelingt ein mal witziger, mal trauriger, das Chaos widerstreitender Gefühle ausbreitender Roman, der die englische Gegenwartsgesellschaft subtil ausleuchtet. «Chrismon, Mai 2023 Chrismon
»[A]uch diesen Roman [zeichnet] Evaristos Liebe zu den Menschen aus. Niemand ist hier nur gut oder schlecht. Sie zeichnet ihre Charaktere vielschichtig - und mit viel Humor. «Christian Rein, Aachner Zeitung 11. April 2023 Christian Rein, Aachner Zeitung
»Die Erzählerin schreibt voller Witz und Empathie über das komplizierte Familien- und Liebes-Geflecht. Evaristos Figuren sind vielschichtig, und die Geschichte gibt Einblick in spannende Lebens- und Denkformen. «Deutsche Presse Agentur, 11. April 2023 Deutsche Presse Argentur (DPA)
»In temporeichen und oft sehr witzigen Erzählsequenzen und pointierten Dialogen breitet der Roman das Familienleben aus, das von Anfang an auf Betrug basierte. [ ] Bernardine Evaristo macht in Mr. Loverman die Handlungen der Figuren nicht zuletzt aus ihrer gesellschaftlichen Verankerung plausibel. [ ] Das sind klug miteinander verwobene Facetten eines komplexen, bald nachdenklich, bald heiter stimmenden Ehe- und Liebesromans. «Rainer Moritz, Neue Züricher Zeitung, 29. März 2023 Rainer Moritz, NZZ
» Mr. Loverman ist voll britisch-karibischen Lebens. Evaristo erzählt von Rassismus, Klasse, Aufstieg, von verschiedenen Lebensentwürfen und Assimilationsgraden der Generationen. Ihr Roman ist zugleich niederschwellig, rasant und reflektiert. «Michael Wurmitzer, der Standard, 17. März 2023 Michael Wurmitzer, Der Standard
»Wenn Barry und Carmel sich gegenseitig aufreiben, ist das ein Kampf der Weltanschauungen, den Bernardine Evaristo durch den deutlichen Stimmwechsel gleichzeitig auch als musikalischen Schlagabtausch inszeniert. Das gibt es selten und macht Mr. Loverman zu etwas Besonderem, nicht zuletzt dank der Übersetzerin Tanja Handels. «Wolfgang Popp, ORF Ö1, 15. März 2023 Wolfgang Popp, ORF Ö1
»Trockener Humor, ausgelassener Sprachwitz, sanfte Ironie und große Sympathie für die Unzulänglichkeiten ihrer Figuren zeichnen diesen vergnüglich-klugen Roman aus. «Bernd Melichar, Kleine Zeitung, 11. März 2023 Bernd Melichar, Kleine Zeitung
»Der Roman geht tief in die Gefühlswelten der Protagonistinnen und Protagonisten, man ist ganz nah dran an dem Leidensdruck und ist weit weg von Klischeebildern. [ ] Es geht um viel Schweres, um Rassismus und Armut, um Gewalt und Verlust. Aber das Schöne an Evaristo ist immer, dass sie nie die Leichtigkeit und den Humor in der Sprache vermissen lässt. «Anja Wasserbäch, Stuttgarter Zeitung, 07. März 2023 Anja Wasserbäch, Stuttgarter Nachrichten
»Bernadine Evaristo hat mit Mr. Loverman einen knallbunt emotionalen, humorvollen, anrührenden, herrlich diversen, höchst unterhaltsamen Roman geschrieben über die späte Suche nach dem richtigen Leben, über Identität. «Jürgen Kanold, Südwest Presse, 04. März 2023 Jürgen Kanold, Südwest Presse
»Der Roman [wirkt] frisch, sprachlich wie thematisch. [ ] So erweist sich "Mr. Loverman" zunehmend als Schule der Einfühlung: Bedenke, dass die Perspektive deines Gegenübers womöglich völlig anders aussieht, aber ebenso berechtigt ist wie deine eigene. «Georg Kasch, Berliner Morgenpost, 25. Februar 2023 Georg Kasch, Berliner Morgenpost
» Mr. Loverman [ ] ist sagenhaft witzig, sehr ironisch und auf abgedrehte Weise sprachverliebt. «Meike Feßmann, Deutschlandfunk, 10. März 2023 Meike Feßmann, Deutschlandfunk
»Es macht richtig Spass, dieses Buch zu lesen. «Tanja Schönherr, SRF 2 Kultur, 09. Juli 2023 Katja Schönherr, SRF 2
»Ein hoch-vitales, gekonnt fabriziertes Lesevergnügen«Stefan Hölscher, Queer. de, 25. Juni 2023 Stefan Hölscher, Queer. de
»Evaristos Figuren sind vielschichtig, und die Geschichte gibt Einblick in spannende Lebens- und Denkformen. «Lisa Forster, Westfälische Nachrichten Literaturmagazin, Mai 2023 Lisa Forster, Westfälische Nachrichten
»Evaristo gelingt ein mal witziger, mal trauriger, das Chaos widerstreitender Gefühle ausbreitender Roman, der die englische Gegenwartsgesellschaft subtil ausleuchtet. «Chrismon, Mai 2023 Chrismon
»[A]uch diesen Roman [zeichnet] Evaristos Liebe zu den Menschen aus. Niemand ist hier nur gut oder schlecht. Sie zeichnet ihre Charaktere vielschichtig - und mit viel Humor. «Christian Rein, Aachner Zeitung 11. April 2023 Christian Rein, Aachner Zeitung
»Die Erzählerin schreibt voller Witz und Empathie über das komplizierte Familien- und Liebes-Geflecht. Evaristos Figuren sind vielschichtig, und die Geschichte gibt Einblick in spannende Lebens- und Denkformen. «Deutsche Presse Agentur, 11. April 2023 Deutsche Presse Argentur (DPA)
»In temporeichen und oft sehr witzigen Erzählsequenzen und pointierten Dialogen breitet der Roman das Familienleben aus, das von Anfang an auf Betrug basierte. [ ] Bernardine Evaristo macht in Mr. Loverman die Handlungen der Figuren nicht zuletzt aus ihrer gesellschaftlichen Verankerung plausibel. [ ] Das sind klug miteinander verwobene Facetten eines komplexen, bald nachdenklich, bald heiter stimmenden Ehe- und Liebesromans. «Rainer Moritz, Neue Züricher Zeitung, 29. März 2023 Rainer Moritz, NZZ
» Mr. Loverman ist voll britisch-karibischen Lebens. Evaristo erzählt von Rassismus, Klasse, Aufstieg, von verschiedenen Lebensentwürfen und Assimilationsgraden der Generationen. Ihr Roman ist zugleich niederschwellig, rasant und reflektiert. «Michael Wurmitzer, der Standard, 17. März 2023 Michael Wurmitzer, Der Standard
»Wenn Barry und Carmel sich gegenseitig aufreiben, ist das ein Kampf der Weltanschauungen, den Bernardine Evaristo durch den deutlichen Stimmwechsel gleichzeitig auch als musikalischen Schlagabtausch inszeniert. Das gibt es selten und macht Mr. Loverman zu etwas Besonderem, nicht zuletzt dank der Übersetzerin Tanja Handels. «Wolfgang Popp, ORF Ö1, 15. März 2023 Wolfgang Popp, ORF Ö1
»Trockener Humor, ausgelassener Sprachwitz, sanfte Ironie und große Sympathie für die Unzulänglichkeiten ihrer Figuren zeichnen diesen vergnüglich-klugen Roman aus. «Bernd Melichar, Kleine Zeitung, 11. März 2023 Bernd Melichar, Kleine Zeitung
»Der Roman geht tief in die Gefühlswelten der Protagonistinnen und Protagonisten, man ist ganz nah dran an dem Leidensdruck und ist weit weg von Klischeebildern. [ ] Es geht um viel Schweres, um Rassismus und Armut, um Gewalt und Verlust. Aber das Schöne an Evaristo ist immer, dass sie nie die Leichtigkeit und den Humor in der Sprache vermissen lässt. «Anja Wasserbäch, Stuttgarter Zeitung, 07. März 2023 Anja Wasserbäch, Stuttgarter Nachrichten
»Bernadine Evaristo hat mit Mr. Loverman einen knallbunt emotionalen, humorvollen, anrührenden, herrlich diversen, höchst unterhaltsamen Roman geschrieben über die späte Suche nach dem richtigen Leben, über Identität. «Jürgen Kanold, Südwest Presse, 04. März 2023 Jürgen Kanold, Südwest Presse
»Der Roman [wirkt] frisch, sprachlich wie thematisch. [ ] So erweist sich "Mr. Loverman" zunehmend als Schule der Einfühlung: Bedenke, dass die Perspektive deines Gegenübers womöglich völlig anders aussieht, aber ebenso berechtigt ist wie deine eigene. «Georg Kasch, Berliner Morgenpost, 25. Februar 2023 Georg Kasch, Berliner Morgenpost
Bewertungen
LovelyBooks-Bewertung am 05.02.2025
Durch "Mr. Loverman" darf ich mich mal wieder auf eine Reise begeben. Diesmal geht es nach London, genau genommen in den Stadtteil Hackney, der nordöstlich des Stadtzentrums liegt. Barry, ursprünglich von Antigua nach Großbritannien ausgewandert, ist zwischenzeitlich im Rentenalter, fühlt sich aber noch keineswegs zum alten Eisen gehörend. Seit er denken kann, trägt er ein Geheimnis in sich, das ihn nicht ruhen lässt. Er ist Männern, im Speziellen seinem Freund Morris, zugetan, der seine Gefühle durchaus erwidert. In Rückblicken erfahre ich beim Lesen viel über sein Leben mit einer Frau, die stets viel Misstrauen ihm gegenüber hegte, obwohl sie nicht ahnen konnte, was in ihm vorging. Auch Barry hadert mit sich, ob er ein Coming-out wagen kann, oder ob es dafür zu spät ist. Mit vielen interessanten Irrungen und Wirrungen führt mich die sehr beliebte und bekannte Autorin Bernadine Evaristo durch das Buch. "Mr. Loverman" ist ihr inzwischen sechster Roman und als erste schwarze Autorin erhielt sie für eines ihrer Bücher den Booker Prize. Mit vielen "little plays on words" und Slangeinlagen spickt sie die Story, die durchaus unterhaltsam ist und gleichzeitig nachdenklich macht. Dennoch kam mir beim Lesen oft der Gedanke, dass durch die deutsche Übersetzung einiges verloren ging, was im englischen Original sicher besser rüberkommt. Sollte ich nochmal einen Roman dieser Autorin lesen, dann nicht in der Übersetzungsfassung. Von mir gibt es diesmal leider nur drei von fünf Sternen mit einer bedingten Leseempfehlung.
LovelyBooks-Bewertung am 16.01.2025
Eine Geschichte mit schrägen Figuren, Dialogen voll Humor und Weisheit, erzählt in hohem Tempo: Highlight!