Mary Lennox, dieci anni, viziata e sgradevole, arriva dall'India nello Yorkshire dopo la morte dei genitori. Quando scopre un giardino murato, abbandonato da anni, decide di riportarlo in vita - e la trasformazione diventa reciproca. Gli alleati arrivano uno alla volta: Dickon, ragazzo della brughiera che parla agli animali, e Colin, cugino invalido convinto di morire presto. Burnett evita il sentimentalismo: Mary resta difficile, Colin capriccioso, e la metamorfosi avviene per gradi, nel lavoro quotidiano della cura. La metafora è evidente ma non invadente; il racconto la sostiene senza dichiararla. «Il giardino segreto» di Frances Hodgson Burnett in nuova traduzione italiana: una storia di rinascita che parla a ogni età.
