Unmöglicher Abschied

Zwei Frauen, deren Freundschaft beschrieben wird Die Geschichte behandelt die Freundschaft von zwei Frauen in Korea. Um ihrer Freundin zu helfen, reist Gyeongha von Seoul aus in die ländlich gelegene Heimat von Inseon, um die auf sich allein gestellten Vögel zu betreuen. Es herrscht Schnellsturm, was die schon düster beschriebene Stimmung noch dunkler erscheinen lässt. Die Autorin blickt zudem zurück in die traumatische Vergangenheit der beiden Frauen. Das macht das Lesen nicht unbedingt leichter. Die Autorin wurde mit den Literaturnobelpreis 2024 ausgezeichnet, umso neugieriger war ich auf ihr aktuelles Buch. Die Geschichte konnte mich aber leider nicht abholen, trotz einer lyrischen Sprache und poetischen Formulierungen. Es mag daran liegen, dass mir der asiatische Lebensraum total fremd ist und ich mich nicht hineindenken konnte. Zudem ist die Stimmung sehr düster und nicht gerade einladend, sich damit auseinander zu setzen. Generell fand ich die Lektüre schwierig und kam nur langsam voran. Ich bin froh, mich mit der Thematik auseinander gesetzt zu haben, bin aber nicht wirklich gut klargekommen.

Die Künstlerin Inseon kontaktiert eines Tages ihre Freundin Gyeongha und bittet sie, zu ihrem Haus auf der Insel Jeju zu fahren. Inseon liegt verletzt im Krankenhaus in Seoul, und ohne die Hilfe von Inseon würde ihr kleiner weißer Vogel dort verhungern. Also macht Gyeongha sich auf den Weg und kämpft sich durch einen verheerenden Schneesturm zum Haus ihrer Freundin. Dort findet sie nicht nur den Vogel, sondern auch die Arbeit, mit der Inseon vor ihrem Unfall beschäftigt war: die Erinnerungen ihrer Mutter an ein sehr dunkles Kapitel koreanischer Geschichte. Für mich ist Unmöglicher Abschied ein Buch der Gegensätze. Eine wunderschön poetische Sprache trifft auf großes Leid und unfassbare Brutalität. Äußerst bildhaften, detaillierten Beschreibungen folgen nebulöse Sequenzen, bei denen man nicht genau sagen, was real ist und was nicht. Mit ihrer Sprache hat mich Han Kang regelrecht verzaubert, Gyeonghas Weg durch den Schnee zu Inseons Haus ist mir dabei besonders in Erinnerung geblieben. Über die Gräuel, die sich nach dem zweiten Weltkrieg auf der koreanischen Insel Jeju abgespielt haben zu lesen, ist allerdings schwer auszuhalten. Auch insgesamt strahlt dieser Roman für mich soviel Bedrückendes aus, dass es mir nicht leicht fiel, ihn bis zum Ende zu lesen. Fazit Unmöglicher Abschied ist thematisch und literarisch eine Herausforderung, für die es vielleicht den richtigen Zeitpunkt braucht, um sich damit auseinanderzusetzen.