NDR Kultur
Neue Bücher 12. 06. 19
Rezensentin Agnes Bührig
"Die Fallenden" von Mikael Torfason
Mikael Torfason sitzt am Bett seines todkranken Vaters in einem Krankenhaus in Göteborg und wartet auf eine neue Leber. Doch ob das Leben von Torfi Geirmundsson mit einer Transplantation gerettet werden kann, ist äußerst ungewiss. Ein neues Organ erhält nur, wer sechs Monate zuvor nicht getrunken hat. Eine Voraussetzung, die der Patient nicht erfüllt. Im Zwiegespräch mit dem Vater erinnert sich der Sohn an ihr gemeinsames Leben, das immer wieder geprägt vom Alkohol war.
Es ist die Erzählung eines Sohnes, der in den 1980er Jahren in Island aufwächst der Vater Alkoholiker, die Mutter psychisch krank, die Eltern geschieden. Nüchtern erzählt Mikael Torfason sein Leben: Von einer Mutter, die immer wieder in Depressionen versinkt - mal als Mitglied der Zeugen Jehovas, dann wieder ausgestoßen als Sündenfall. Von bizarren Aktionen seines Vaters, etwa wie dieser inzwischen ein erfolgreicher Friseur und Geschäftsmann - 20 Flaschen hochprozentige Mundspülung im Flugzeug aus London importiert.
O-TON 1 Mikael Torfason (Englisch)
"Mein Vater war ein sehr schwieriger Mensch, mit verrückten Phasen in seinem Leben. Aber er war auch mein bester Freund, ein sehr schwieriger Freund. Wir hatten viele Gemeinsamkeiten, die alle mit Literatur zu tun hatten. Die Edda ist die Quelle für uns Isländer. Mein Vater ist damit aufgewachsen. Er war vor allem ein Lyrik-Fan. Ich hingegen wollte Romane schreiben. Das war für ihn nur die zweitbeste Wahl. Denn die Sprache der Götter ist das Gedicht."
Eine Sprache, zu der Mikael Torfason im letzten Jahr zurückkehrte, indem er die Edda zum Theaterstück am Schauspiel Hannover machte. Zeitgleich schrieb der studierte Anglist und frühere Zeitungsherausgeber an seiner eigenen Familien-Saga. Nach dem ersten Band, der von seinen traumatischen Erlebnissen als kleines, schwer krankes Kind in den 1970er Jahren handelt, thematisiert der Isländer im aktuellen Buch auch seinen Schreibprozess.
Mikael Torfason schreibt kurzweilig über die turbulenten Zeiten seiner Jugend. Erstaunlich munter ob der zum Teil katastrophalen Familien-Ereignisse fügt er eine Vielzahl von Einzelszenen zu einem bunten Mosaik Agnes Bührig, https://stroux-edition. de/files/media/cdn. php? params=%7B%22id%22%3A%22MDB-63b2e0e5-1c01-43f9-8770-3e9fa5c390b9-MDB%22%2C%22type%22%3A%22stream%22%2C%22date%22%3A%221602197801%22%7D&MikaelTorfasonDieFallendenNDR. de-Kultur-Buch. pdf
