
Dorothea Schlegels (1763-1839) Werk ist äußerst vielseitig und wenig bekannt: Die Autorin schrieb nicht nur den Fragment gebliebenen Entwicklungsroman „ Florentin" (1801), dem sogar die Aufnahme in die einschlägige Reclam-Reihe gelang, sondern sie trat auch als Literaturkritikerin und Romantheoretikerin in Erscheinung, wovon etwa ihr „ Gespräch über die neuesten Romane der Französinnen" (1800) zeugt. Als kreative Übersetzerin bot sie mit der „ Geschichte des Zauberers Merlin" von 1804 eine erste Übertragung der Magier-Geschichte aus dem französischen Artus-Stoff ins Deutsche und sie zeigte sich als kulturvermittelnde Autorin, z. B. mit Blick auf Germaine de Staëls Erfolgsroman „ Corinne ou l'Italie" (1806). Außerdem führte sie Briefwechsel mit namhaften Akteur:innen der romantischen Zirkel. Die Beiträge in diesem Band beleuchten Dorothea Schlegels Werk im Horizont romantischer Schreibpraktiken und verdeutlichen den Gewinn innovativer theoretisch-methodischer Ansätze für die Re-Lektüre ihrer Texte. Ein ewiger Kalender Dorothea Schlegels wird hier erstmals transkribiert und annotiert gedruckt.
Inhaltsverzeichnis
Autor:innenverzeichnis. - Gender Trouble, ein teuflisch-göttlicher Zauberer, französische Übersetzungen, jüdisches Erbe und katholische Sinnsprüche. Zur Einführung in Dorothea Schlegels Werk. -
Sich ein Bild machen
. - Heldin eines (gemalten) Augenblicks. Die vielen Gesichter Dorothea Schlegels. -
Neues zum
Merlin
. - Mutterschaft in Dorothea Schlegels
Geschichte des Zauberers Merlin
(1804). - Zaubern beim Übersetzen: Dorothea Schlegels
Geschichte des Zauberers Merlin
(1804). -
Florentin
wieder lesen
. - Tue Gutes und schreibe darüber: Zur Sichtbarkeit der Caritas bei Dorothea Schlegel. - Das Trauma der Konversion: Brendel/Dorothea Mendelssohn-Veit Schlegel. - Die Institution der Ehe und ihre Dysfunktionalität in Dorothea Schlegels Romanfragment
Florentin
(1801). - Aus der Fuge. Die gesellschaftspolitische Bedeutung der Musik in Dorothea Schlegels Romanfragment
Florentin
(1801). - Ein père-verser Blutsturz. Dorothea Schlegels Poetik der Menstruation im Romanfragment
Florentin
(1801). -
Briefnetzwerk, Literaturkritik und Romantheorie
. - Ich habe viel Zeit, wenig Geld, und gute Freunde . Ökonomie, Weiblichkeit und Autorinneninszenierung in Dorothea Schlegels Briefnetzwerk um 1800. - Romanpoetik
à la mode
Dorothea Schlegels
Gespräch über die neuesten Romane der Französinnen
(1803). - Zwischen Sympolemik und Sympoesie. Dorothea Schlegel als Literaturkritikerin um 1800. - Dorothea Schlegels Theorie des Romans als Erfahrung in Aphorismus und Gespräch. -
Nachlassbewusstsein
. - Dorothea Schlegel als Nachlassverwalterin. Handlungsspielräume zwischen ideellem und materiellem Erbe. - Mit auf den Weg gegeben. Transkription und Annotationen zu einem ewigen Kalender Dorothea Schlegels als Geschenk für Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Jeanrenaud. - Dorothea Schlegel: Blätter zu Denkwürdigkeiten des Lebens für Felix und Cäcilia, 1837 [mit Einträgen bis 1941].
Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben. Schreiben Sie die erste Bewertung zu "Mit rasender Freude dichten" und helfen Sie damit anderen bei der Kaufentscheidung.