Der Gesang der See

Inhalt siehe Klappentext. Bevor ich wusste, dass Der Gesang der See der erste Roman von Trude Teige ist, hatten mich das schlichte Titelbild, der Klappentext und die Sprecherin Yara Blümel überzeugt, das 5:16 Stunden lange Hörbuch anzuhören, am besten in 1,25-facher Geschwindigkeit. Als Frau hatte man im 19. Jahrhundert in Norwegen nichts oder sehr wenig zu sagen; wenn der Ehemann verstarb, brauchte man einen neuen, der die Geschäfte weiterführt. Kristinas Mann bleibt auf See, sie bekommt sein Kind, will aber weder Vaters noch die Lotsennummer ihres Mannes abgeben. Hin- und hergerissen zwischen Lars (Vernunft) und Frederik (Leidenschaft) steht Kristiane ihre Frau, sorgt sich um und für Mutter und Schwester und macht dabei einen guten Job. Es gibt immer überall Neider, die ihr das Leben zwischen Familie und Fischfang schwer machen. Kristiane hat geheime Orte, an denen sie das Meer hört, an denen sie zur Ruhe kommen kann, die sie nicht mit jedem teilt. Damals war der Mann noch der Frau übergestellt, Kristiane lässt sich nichts sagen, schreibt eher selbst vor - Gatte Lars lässt sich auf den ersten Blick einiges gefallen, aber er kann auch anders. Sie steht anderen, unterdrückten Frauen bei, soweit ihre Möglichkeiten es zulassen. Eine historische Geschichte, angeknüpft an die Familiengeschichte der Autorin, von der ich bereits die Großmutter-Reihe kenne, die nicht pompös und übertrieben daherkommt, sondern schlicht, einfach und mit viel Gefühl. Ich hatte gute Hörstunden, habe einiges über die Fischerei und das einfache Leben zur damaligen Zeit aus den dänischen Inseln erfahren und vergebe 5 Sterne mit Hörempfehlung.

"Der Gesang der See" ist der erste Roman von Trude Teige und im Original bereits im Jahr 2002 erschienen. Günther Frauenlob hat den Roman aus dem Norwegischen übersetzt. Der Roman erscheint jetzt auf Deutsch als Hörbuch im argon Verlag und als Buch im FISCHER Verlag. Das Hörbuch wird von Yara Blümel gelesen. Kristiane stammt aus einer Lotsenfamilie. Nach dem Tod des Vaters und dem Unfalltod ihres Ehemanns bleiben ihr zwei Möglichkeiten. Entweder heiratet sie erneut innerhalb der ihr gesetzten Frist und ihr Ehemann legt die Lotsenprüfung ab oder sie muss die Lotsennummer abgeben, denn ihr selbst wird dieser Posten verwehrt. Mit Lars steht ihr ein Mann zur Seite, den sie schon lange kennt und vertraut. Aber Kristiane fühlt sich auch zu einem anderen Mann hingezogen und ist mit ihren Gefühlen im Zwiespalt. Die Konventionen dieser Zeit und die Erwartungen gegenüber den Frauen sind Kristiane immer wieder ein Dorn im Auge, machen sie wütend und so eckt sie mehr als einmal in der Gemeinschaft an. Kristiane ist eine starke und selbstbewusste Frau, eine Wegbereiterin für die Emanzipation der Frauen. Inspiriert wurde Trude Teige von den Erzählungen über ihre Ururgroßmutter Gertrud, über deren Leben sie ein Sachbuch schreiben wollte. Schlussendlich entstand kein Sachbuch sondern dieser Roman. Trude Teige ist eine tolle Geschichtenerzählerin. Die einzelnen Momente und Szenen werden kurzweilig erzählt und die Dialoge kommen verständlich herüber. Ich freue mich schon auf den Fortsetzungsroman "Hinaus in den Wind", der im August 2026 erscheint. Ich habe diesen Roman gelesen und gehört. Ein Grund dafür war Yara Blümel, die mir als Vorleserin sehr gut gefällt. Aber mich hat auch interessiert, ob mir die Kürzungen im Hörbuch auffallen und wenn ja, welche Auswirkungen sie haben. Ich habe den Roman im Wechsel erst gelesen und danach gehört, wobei die jeweiligen Abschnitte nicht identisch waren. Tatsächlich sind mir lediglich zwei Kürzungen aufgefallen, die allerdings keinerlei Einfluss auf den Roman hatten. Damit kann ich den Roman, unabhängig ob als Hörbuch oder als Print, nur empfehlen.