Argentinskiy pisatel i diplomat Abel Posse, chi romany perevedeny na shestnadtsat yazykov, predlagaet vzglyad na Kolumba, Ferdinanda i Izabellu skvoz prizmu syurrealizma i poeticheskoy fantazii, prevraschaya istoricheskuyu epohu v mnogosloynuyu igru smyslov.
Eto rasskaz ob otkrytii Ameriki Hristoforom Kolumbom, no Posse smotrit na dalekie sobytiya cherez prizmu magicheskogo realizma, vvodya v tekst poeticheskie, fantasticheskie i syurrealisticheskie elementy, igru masok, iz pod kotoryh vyglyadyvayut litsa znakovyh personazhey raznyh epoh. Avtor otkazyvaetsya ot preslovutoy "rekonstruktsii sobytiy", schitaya bolee vazhnym to, chto nikogda ne popadaet v ofitsialnye dokumenty i hroniki, sluzha istinnym dvigatelem velikih deyaniy. Takuyu rol igrayut v romane dva genialnyh yuntsa, soedinennyh velikoy lyubovyu, Katolicheskie koroli Ferdinand i Izabella, bez pomoschi kotoryh ne otkryl by novye zemli Hristofor Kolumb, iudey i katolik, geroy i rabotorgovets, prorok i alchnyy iskatel zolota, voplotivshiy v sebe vse protivorechiya, svoystvennye zapadnomu cheloveku.
