Shakespeares Komödie versetzt den Zuhörer ins schöne Padua, wo die noch schönere Bianca nur verheiratet wird, wenn ihre aufsässige Schwester Katharina zuerst einen Bräutigam findet. Doch niemand will das "scharfzüng'sche Weib" freien - außer Petruchio, der glaubt, einer Frau nur beizukommen, wenn man sie wie einen Falken abrichtet. Sagt's, tut's, und schafft es mit allerlei Tricks und psychischer Manipulation, Katharina sich ihm gefügig zu machen.
David Nathan (Johnny Depp, Christian Bale, u. v. a.) und Simon Jäger (Matt Damon, Heath Ledger u. v. a.), zwei der wohl bekanntesten (Synchron-)Sprecher Deutschlands, sind in knapp 30 Rollen zu hören.
Die Übersetzung im shakespeareschen Versmaß entfaltet ihren ganzen Witz und Zauber in der unnachahmlichen Art und Weise, wie die beiden Sprechkünstler den Text interpretieren und darbieten. Ein einzigartiges Hörerlebnis.
"Das Ergebnis ist eines der frischesten und vor allem: ungezwungensten Shakespeare-Projekte, die in diesem Jubeljahr den 'Schwan von Avon' ehren." (Deutschlandradio Kultur)
Übersetzung im shakespeareschen Versmaß, Schnitt, Musik, Regie: Markus Hahn
