Zustellung: Sa, 10.05. - Di, 13.05.
Sofort lieferbar
VersandkostenfreiBestellen & in Filiale abholen:
DIES IST EIN WEIBLICHER TEXT
ZWEI SCHRIFTSTELLERINNEN, Jahrhunderte voneinander getrennt: In ihrem ungewöhnlichen Prosadebüt verbindet Doireann Ní Ghríofa Essay und Autofiktion, um das Innenleben und die tiefe Verbundenheit zwischen zwei schreibenden Frauen aus zwei verschiedenen Epochen zu erkunden. Es ist eine Feier des Lebens, der Liebe und des rechten Umgangs mit Leiden. Im 18. Jahrhundert trinkt eine irische Adelige, als sie erfährt, dass ihr Mann ermordet wurde, eine Handvoll seines Blutes und verfasst ein außergewöhnliches Gedicht, das zum nationalen Mythos werden wird. In der Gegenwart entgeht eine junge Mutter nur knapp einer Tragödie und stößt auf ein Gedicht, das sie bereits als Schulkind gelesen hat. Besessen von den Parallelen zu ihrem eigenen Leben macht sie sich auf die Suche nach dem verschwiegenen Rest des Geschehens. Eine große Geschichte über eine Frau, die ihre Stimme befreit, indem sie in die Vergangenheit vordringt und die einer anderen findet.
ZWEI SCHRIFTSTELLERINNEN, Jahrhunderte voneinander getrennt: In ihrem ungewöhnlichen Prosadebüt verbindet Doireann Ní Ghríofa Essay und Autofiktion, um das Innenleben und die tiefe Verbundenheit zwischen zwei schreibenden Frauen aus zwei verschiedenen Epochen zu erkunden. Es ist eine Feier des Lebens, der Liebe und des rechten Umgangs mit Leiden. Im 18. Jahrhundert trinkt eine irische Adelige, als sie erfährt, dass ihr Mann ermordet wurde, eine Handvoll seines Blutes und verfasst ein außergewöhnliches Gedicht, das zum nationalen Mythos werden wird. In der Gegenwart entgeht eine junge Mutter nur knapp einer Tragödie und stößt auf ein Gedicht, das sie bereits als Schulkind gelesen hat. Besessen von den Parallelen zu ihrem eigenen Leben macht sie sich auf die Suche nach dem verschwiegenen Rest des Geschehens. Eine große Geschichte über eine Frau, die ihre Stimme befreit, indem sie in die Vergangenheit vordringt und die einer anderen findet.
Produktdetails
Erscheinungsdatum
29. März 2023
Sprache
deutsch
Auflage
Deutsche Erstausgabe
Seitenanzahl
380
Autor/Autorin
Doireann Ní Ghríofa
Übersetzung
Cornelius Reiber, Jens Friebe
Verlag/Hersteller
Originaltitel
Originalsprache
englisch
Produktart
gebunden
Gewicht
480 g
Größe (L/B/H)
205/135/36 mm
ISBN
9783442762316
Entdecken Sie mehr
Pressestimmen
»Dieser Text ist spannend und poetisch, und er gehört zum allertollsten, was ich nicht nur in diesem Jahr lesen durfte. « Maria-Christina Piwowarski (ocelot), rbb radio eins
»Ein seltsames, großartiges Buch. Doireann Ní Ghríofa erzählt so poetisch, sprachmächtig, wie manchmal zum Zusammenzucken roh und drastisch von den Erfahrungen, die ein Mann nicht machen kann. « Sylvia Staude, Frankfurter Rundschau
»Doireann Ní Ghríofa schreibt so kraftvoll, rührend und zauberhaft, wie man es selten vorher gelesen hat. « Ulrike Schädlich, freundin
»Ní Ghríofa gelingt der Kraftakt, nicht nur selbst gefeierte literarische Stimme zu werden, sondern Eibhlín Dubh ein Gesicht zu geben - und damit allen verdrängten Frauen eine Stimme. « Thomas Neubacher-Riens, Frankfurtre Neue Presse
»Ní Ghríofas Prosadebüt ist literarische Recherche, Autofiktion und Biografie in einem. Ein Gesang auf die Liebe, den Schmerz und weibliche Schaffenskraft. « Mareike Ilsemann, WDR5 Bücher "Lesefrüchte"
»Ein erstaunliches Prosadebüt. Die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart verschwimmen, dabei erzeugt Ní Ghríofa ein ganz neues Gefühl für das Erleben von Geschichte(n) - und findet ihre eigene Stimme. Ich bin tagelang darin versunken. « Imke Weiter, Emotion
»Ein seltsames, großartiges Buch. Doireann Ní Ghríofa erzählt so poetisch, sprachmächtig, wie manchmal zum Zusammenzucken roh und drastisch von den Erfahrungen, die ein Mann nicht machen kann. « Sylvia Staude, Frankfurter Rundschau
»Doireann Ní Ghríofa schreibt so kraftvoll, rührend und zauberhaft, wie man es selten vorher gelesen hat. « Ulrike Schädlich, freundin
»Ní Ghríofa gelingt der Kraftakt, nicht nur selbst gefeierte literarische Stimme zu werden, sondern Eibhlín Dubh ein Gesicht zu geben - und damit allen verdrängten Frauen eine Stimme. « Thomas Neubacher-Riens, Frankfurtre Neue Presse
»Ní Ghríofas Prosadebüt ist literarische Recherche, Autofiktion und Biografie in einem. Ein Gesang auf die Liebe, den Schmerz und weibliche Schaffenskraft. « Mareike Ilsemann, WDR5 Bücher "Lesefrüchte"
»Ein erstaunliches Prosadebüt. Die Grenzen zwischen Vergangenheit und Gegenwart verschwimmen, dabei erzeugt Ní Ghríofa ein ganz neues Gefühl für das Erleben von Geschichte(n) - und findet ihre eigene Stimme. Ich bin tagelang darin versunken. « Imke Weiter, Emotion
Bewertungen
LovelyBooks-Bewertung am 17.11.2024
4,5*
am 06.09.2024
Zeilen, die hängen bleiben
Es ist nun schon eine Weile her, dass ich den Roman gelesen habe, aber der Inhalt und die verspielte, lyrische Sprache lieferten richtig spannende Momente. Es zeigt sich in diesem Werk, wie Geschichtsschreibung die Frauen vergessen hat und ihre Schicksale hinter den Namen anderer Familienangehörigen verwischt sind. Die Protagonistin wertschätzt die lyrische Sprache, die Verbundenheit zwischen Text und Raum in dieser rauen, schönen, ländlichen Gegend und man wird direkt in die verträumte aber auch sorgenvolle Atmosphäre einer liebenden Mutter umgeben. Hinzukommt die Spurensuche und die Archivrecherche, bei der man die Protagonistin gespannt begleitet. Mit jeder Strophe werden weitere biographische Details klarer und verständlicher. Das Buch schafft es die historischen Distanzen mittels einer lyrischen Quelle zu überwinden und weibliches Schreiben hervorragend zu thematisieren. Klar zu empfehlendes Buch!