Dieses Bilderbuch des KATAPULT Verlages hat einen internationalen Preis bekommen (für Gleichberechtigung und Respekt gegenüber allen Geschlechtsidentitäten) und das zu Recht.
Denn die charmante Geschichte über eine kleine Prinzessin, die lieber bei der großen Drachenkönigin verbleibt, als sich retten zu lassen, macht einfach Spaß.
Warum auch sollte sie zurückkehren zu ihrem Papa König ins Schloß, wo sie sich zu Tode langweilt, weil sie nichts tun darf, einengende Kleider tragen muss und nicht mal einen Schraubenzieher anfassen kann.Genau das sagt sie auch allen drei Rittern( jeweils blau, gelb bzw. rot gewandet), die das nicht nachvollziehen können und deshalb alle! mit einem gekonnten Karategriff von ihr aus der Drachenburg bis hinter die Berge geschleudert werden...
Als dann die grüne Ritterin! kommt und die an ihrer Flugmaschine schraubende Prinzessin begeistert um Mitwirkung ersucht, ist die erst erstaunt, dann erfreut und nach letzten Vorbereitungen heben sie gemeinsam ab, mit der Drachenkönigin im Konvoi sozusagen.
Das sie auf ihrer Flugreise später noch andere Prinzessinnen, die auch nicht gerettet werden müssen/wollen, mit an Bord nehmen und gemeinsam zu neuen Abenteuern aufbrechen, ist ja wohl klar, oder ?
So entschwinden sie im letzten Abendlicht bis weit hinter die Berge...
Und ich könnte mir vorstellen: Vielleicht treffen die Ladies dort ja noch einen vom Karateflug geläuterten Rittersmann, wer weiß...?? ;-)
Valeria Angela Pisi`s alles in allem kurzer Text mit seinen Wiederholungen dürfte schon Vierjährigen einleuchten und die amüsanten Illustrationen Francesc Roviras dazu nehmen die klassische MA/Märchen-Welt gekonnt auf die Schippe.
Immer über eine Doppelseite folgen wir den Rittersleuten, treffen auf die kleine Prinzessin mit der Knubbelnase und fliegen dann mit Schwung über die Buchseiten.
Rovira arbeitet dabei mit farbig gedämpften (Aquarell-)Farbtönen, gibt der Drachin einen leicht verdatterten Gesichtsausdruck und zeigt uns Doppelseite für Doppelseite, wie das "Projekt" der Prinzssin Konturen annimmt.Zuletzt wirft die dann Ritterin Helm, Lanze und Schild von sich, während das Prinzesschen die Segel hisst und anschließend sehen wir sie von hinten betrachtet - Motorsegler und Drachin Seite an Seite - in der Abenddämmerung davonfliegen - FEIN!
P.S. übersetzt von Stefanie Malleier aus dem Spanischen.
P.P.S.Und selbst, wenn Sie ihren Kids bis dato noch nicht allzuviele klassische Prinzessinnen-Märchen verabreicht haben, müssen diese ja nicht die Diskrepanzen erkennen, um Pisi`s Bilderbuchmärchen zu mögen!
