Kennen Sie Paddy Donnelly? Der Autor und Künstler hat bereits "Herr Dachs und seine erstaunliche Buchhandlung" (Schneider Verlag) kreiert - hier folgt nun bei "Schaltzeit" eine neue gelungene Bilderbuchgeschichte aus der Stadt "Buschheim" mit ihren Bewohnern.
Diesmal lernen wir die "Maßschweiferei" von Fuchs&Sohn kennen, welche die Tiere des Ortes mit schönen Schweifen, Schwänzen und Puscheln versorgt. Allerdings hat Vater Fuchs ganz konkrete, festzementierte Ansichten, wie diese auszusehen haben und kann den "wild-bunten" Ideen seines Sohnes Rory wenig abgewinnen. Aber Rory gibt nicht auf und dann ist es soweit: ein Pfau will auf eine Party und genau DIE knallig gemusterte Feder Rorys möchte er in vielfach dafür angefertigt sehen. Vater Fuchs ist erstaunt, aber dann auch erfreut - plötzlich erinnert er sich an früher, als er ebenso kreativ wie Rory war und so "bauen" sie dem Pfau seinen "fan-tas-tischen Federschweif". Der ist begeistert von dem Feuerwerk an seinem Po und macht mit Mundpropaganda die Fuchs-Schweiferei zum beliebtesten Laden der Stadt! Am Ende leitet Rory den Laden und sein Papa schaut mit dem Enkeltöchterchen ins Buch: die wird vielleicht mal Weltraumfahrerin, (wenn man nach den von ihr gemalten Bildern und der Vorlese-Lektüre geht ;-)
Bunt, witzig und mit vielen Details versehen, können wir wieder durch das tierische, städtische Treiben Donnellys streifen und uns daran erfreuen, das in auch in dieser seiner Story sich die kindliche Kreativität durchsetzen kann.Ich mag die Mäuse mit Fuchsschwanz!
Hier von Ruth Keen übersetzt, bedankt sich diese am Ende für Anregungen und Wortschöpfungen(Maß-Schweiferei;-) bei ihrer Kollegin Katja Maatsch, welche das Dachs-Bilderbuch übersetzte.
Und wir wissen nun endlich, woher der Pfau seinen prachtvollen Schwanz hat!
