Yu-jins Bücherküche der großen Träume

ENTSCHLEUNIGEND...Jahrelang war die Arbeit Yu-jins Lebensmittelpunkt. Ein spontaner Impuls führt sie in das kleine Dorf Soyangri, wo Pflaumenblüten duften, und nachts ein atemberaubender Sternenhimmel erstrahlt. Verzaubert von der Schönheit der Landschaft, lässt Yu-jin ihr Leben in Seoul hinter sich und eröffnet am Fuße eines Berges die "Bücherküche" - ein Buchcafé mit Pension. Mit inspirierenden Buchempfehlungen, liebevoll zubereiteten Speisen und berührenden Begegnungen wird die Bücherküche zu einem Ort des Trostes und der Hoffnung. Ein Ort der Ruhe, wenn man im Leben stolpert. Ein geheimes Versteck, in dem man zwischen Buchseiten und Blütenduft wieder zu sich selbst findet. (Verlagsbeschreibung)"Sie entschied sich für "Bücherküche" in der Hoffnung, dass es ein Ort werden würde, an dem sie Leuten Bücher empfehlen könnte, genau wie jemand Speisen empfahl, die dem Geschmack jeder Person entsprachen, und wo die Besucher beim Lesen ihren Geist entspannen konnten, genau wie beim Genuss von gutem Essen."Entgegen meinen Erwartungen bietet der Roman keine durchgehende Handlung, sondern eine Ansammlung einzelner Geschichten, die einen Einblick in das Schicksal verschiedener Personen gewähren. Die Bücherküche bietet den Rahmen, der diese episodenhaften Erzählungen zusammenhält, lässt aber gerade Yu-jin, die dieses Buchcafé mit Pension gegründet hat, meistens recht außen vor. Das fand ich etwas schade, und durch den stetigen Wechsel der Charaktere blieben diese insgesamt auch alle eher flach. Auch wenn man so einen interessanten Einblick in verschiedene Aspekte des Lebens in Südkorea erhält, blieben mir die einzelnen Schicksale doch zu sehr an der Oberfläche, ein emotionales Mitschwingen blieb aus.Ein entschleunigtes Lesen habe ich erlebt. Ich bin den Momentaufnahmen der Personen nicht ungern gefolgt, die eine Pause vom (meist stressigen) Alltag brauchen und Zeit benötigen, um sich wieder auf sich zu besinnen oder auch um zu einer Entscheidung zu gelangen. Bücher spielen hier natürlich immer eine Rolle, aber auch sorgfältig und liebevoll zubereitetes Essen und oftmals auch kleine Gesten oder Gespräche, die für einen Denkanstoß sorgen. Die Atmosphäre des Ortes hat mir sehr gefallen - die Bücherküche in ihrer ruhigen Umgebung in den Bergen in Soyangri würde mir sicherlich auch guttun. Womit ich etwas gehadert habe, sind einige schräge Bilder, wobei ich nicht weiß, was davon der Übersetzung geschuldet ist."Die feuchte, warme Luft (...) schwebte umher wie ein tieffliegender Heißluftballon"oder"Palmen, die sich humorvoll in den Himmel reckten"oder auch"flauschige Wolken so weich wie Hotelbettwäsche"sind jedenfalls Formulierungen, die ich zumindest ungewöhnlich finde. Mit den Namen tat ich mich auch etwas schwer, aber das kann man einem südkoreanischen Buch wohl kaum vorwerfen. Vielleicht hätte ein Personenverzeichnis geholfen, die Namen/Personen besser wiederzuerkennen, wenn sie im Verlauf wieder auftauchen.Alles in allem eine sanfte, sehr langsame Erzählung mit viel atmosphärischer Landschafts- und Stimmungsbeschreibung - lässt einen auch beim Lesen zur Ruhe kommen.© Parden

Dieses Buch war für mich anders, als ich es erwartet hatte. Statt einer durchgehenden, eng miteinander verwobenen Handlung hatte ich über weite Strecken das Gefühl, viele einzelne Episoden zu lesen, die lediglich durch Yu-jins Bücherküche lose miteinander verbunden sind. Die Bücherküche fungiert dabei weniger als aktiver Mittelpunkt der Geschichte, sondern eher als ruhiger Rahmen, in dem verschiedene Menschen für einen Moment innehalten. Grundsätzlich mochte ich diese Begegnungen. Die Figuren bringen alle ihr eigenes Päckchen mit, suchen Abstand vom bisherigen Leben oder eine kleine Pause vom Alltag. Der Austausch über Bücher und das gemeinsame Essen schaffen dabei eine warme, entschleunigte Atmosphäre. Besonders dieser Ort selbst hat mir gefallen. Die Bücherküche wird als ein Raum beschrieben, den man sich gut vorstellen kann und den man vermutlich gerne selbst besuchen würde.Gleichzeitig blieb mir die emotionale Bindung zur Geschichte verwehrt. Viele Erzählstränge wirkten auf mich flach oder zu kurz, um wirklich nachzuhallen. Statt Spannung oder Tiefe entstand bei mir eher der Eindruck netter Momentaufnahmen. Auch mit den im Buch besprochenen Büchern konnte ich wenig anfangen, was meine Distanz zur Geschichte vermutlich noch verstärkt hat.Im letzten Leseabschnitt schließt sich der Kreis der Handlung zwar deutlich stärker als zuvor. Yu-jin rückt endlich mehr in den Fokus, ihre Vergangenheit und die Entstehung der Bücherküche werden nachvollziehbarer, und auch die Nebenfiguren erhalten einen ruhigen Abschluss. Das sorgt für mehr Zusammenhalt und Struktur, was dem Roman insgesamt guttut. Dennoch bleibt der Grundton weiterhin sehr leise, beinahe zurückhaltend, ohne große emotionale Höhepunkte. Die Epiloge runden die Geschichte formal sauber ab, konnten mich inhaltlich jedoch nicht überzeugen. Hier wurde für mich besonders deutlich, dass der Schreibstil und die Bildsprache schlicht nicht meinem persönlichen Geschmack entsprechen. Trotz einzelner schöner Ideen, etwa der Briefe oder der verschiedenen Veranstaltungen in der Bücherküche, blieb bei mir eine gewisse Distanz bestehen.Insgesamt ist dies ein ruhiges, entschleunigtes Buch über Begegnungen, Neuanfänge und kleine Veränderungen. Es bietet eine angenehme Atmosphäre und viele freundliche Gedanken, konnte mich jedoch weder fesseln noch emotional mitreißen. Auch wenn ich anerkennen kann, was das Buch erzählen möchte, war es für mich eher eine Lektüre, die man beendet, weil man sie begonnen hat, nicht weil man unbedingt wissen möchte, wie es weitergeht. Ein Roman, der sicher seine Leserinnen und Leser findet, für mich persönlich aber leider nicht ganz aufgegangen ist.