Jens Kastner verließ als 22-jähriger Berlin, um als Rucksacktourist im exotischen Südostasien herumzu-vagabundieren. Als die Reisekasse leer war, zog er nach Taiwan, denn dort gab es jede Menge Arbeit als Englischlehrer in Kindergärten und Nachhilfeschulen. Jens Kastner studierte in Taiwan Chinesisch, die schwerste Sprache der Welt. Er schrieb Kurzgeschich-ten auf Chinesisch, für die er mit Literaturpreisen ausgezeichnet wurde, die eigentlich für Muttersprach-ler gedacht waren (Nanhua Universität Literaturpreis 2008, Taiwan Rechtsanwaltskammer Literaturpreis 2008).
Jens Kastner kam schließlich zum Journalismus. Seine Artikel über Asiens Wirtschaft, Politik und Militär werden in renommierten japanischen, englischen, amerikanischen und chinesischen Zeitschriften veröf-fentlicht. Fette Kois war seine erste deutschsprachige Erzählung. 5000 Pesos ist seine Zweite.