The Flanders Panel

A brilliant murder mystery in which a clue to a murder is hidden within a medieval painting.

The clue to a murder in the art world of contemporary Madrid lies hidden in a medieval painting of a game of chess.

In a 15th-century Flemish painting two noblemen are pictured playing chess. Yet two years before he could sit for the portrait, one of them was murdered. In 20th-century Madrid, Julia, a picture restorer preparing the painting for auction, uncovers a hidden inscription in Latin that points to the crime: Quis necavit equitem? Who killed the knight? But as she teams up with a brilliant chess theoretician to retrace the moves, she discovers the deadly game is not yet over.

Die junge Restauratorin Julia hat ein Gemälde des flämischen Meisters van Huys gekauft. Es zeigt eine geheimnisvolle schwarzgekleidete Dame, die mit seltsam entrücktem Blick zwei Ritter beobachtet, die in eine Schachpartie vertieft sind. Julia bittet ihren ehemaligen Liebhaber, den Kunsthistoriker Alvaro, herauszufinden, was es mit dem Maler und den dargestellten Personen auf sich hat. Kurze Zeit später stirbt Alvaro eines gewaltsamen Todes, wie auch, so hat er herausgefunden, einer der dargestellten Schachspieler. Weitere Morde geschehen, und die Spuren führen zurück in die Vergangenheit - zu der geheimnisvollen schwarzen Dame.