The elegant verse and subtle observation of the Amores, The Art of Love, and The Cures of Love made their author the talk of Rome. Ovid saw love as a game at which both sexes could play without getting hurt - as long as they stuck to his rules, but primarily he wrote these sparkling and often erotic poems to entertain, and after two thousand years they still give enormous pleasure.
Alan Melville's accomplished translations match the sophisticated elegance of Ovid's Latin. Their witty modern idiom is highly entertaining. In this volume he has included the brilliant version of the Art of Love by Moore, published more than fifty years ago and still unequalled; the small revisions he has made will enhance the reader's admiration for Moore's achievement.
Inhaltsverzeichnis
Historical sketch; Introduction; Translator's note; elect bibliography; Amores (Books I-III); Cosmetics for ladies; The art of love (Books I-III); The cures for love; Explanatory notes; Glossary and index of names
