Stars of Chaos 1

Gute Ansätze waren für mich vorhanden aber es konnte mich zum Schluß nicht richtig überzeugen. Ersteinmal zur Ausgabe. Die ist wirklich wunderschön und für jeden Buchliebhaber einfach ein Hingucker. Nicht nur die Illustrationen und die Karte im vor und Nachsatz sind schon eine Augenweide. Wenn man den Schutzumschlag entfernt sind die Buchdeckel kunstvoll vergoldet. Vorne mit einem Zitat aus dem Buch und hinten mit chinesischen Zeichen.Eine wirkliche Augenweide.Dann noch zu Beginn: im weitesten Sinne könnte man mich schon als Danmei Fan bezeichnen aber bei Stars of Chaos geht es da schon los, dass der Altersunterschied zwischen den Protagonisten schon Kopfschmerzen bereitet. Sicherlich ist diese Problem mit einem gewissen Alter dann auch vom Tisch. Ich kenne viele Paare die einen gewaltigen Altersunterschied haben aber ich fand es am Anfang schon ziemlich komisch. Später zum Ende der Geschichte waren diese kleinen Hinweise und Gefühlausbrüche der Protagonisten da schon eher angebracht. Wobei mir Gu Yun für einen so hohen Rang in seinen Entscheidungen einem Jugen gegenüber dann doch manchmal sehr fragwürdig rüber kamen. Auch dachte ich, das die Nebencharaktere wie Ge Pangxiiao und Cao Niangzi mehr Raum in der Geschichte bekommen würden. Wahrscheinlich folgt das in den nächsten Bänden. In großem und ganzen ist die Geschichte wahrscheinlich wirklich als Epos zu bezeichnen da hier ja mehrere Bände erschienen sind und ich habe mir sagen lassen das es bei Priest immer langsam voranschreitet. Die Kampszenen und das Wordbuilding waren jebendenfall hervorragend und der unterschwellig Humor hat mir sehr gut gefallen. Daher bin ich mir noch unsicher ob ich die Geschichte weiter verfolgen werde. Für Priest Kenner wird dieser Band aber wohl ein riesiges Vergnügen als Lesestoff.

Das Buch hat mir richtig gut gefallen, vor allem die ambivalenten Figuren sind mir zum Ende hin total ans Herz gewachsen ^^ *** Band 1 ***¿Gesamteindruck Ich war anfangs sehr skeptisch, weil ich bereits ein Buch von Priest gelesen hatte, welches mir nicht zusagte. Nur aufgrund des Rezensionsexemplars habe ich Priest noch einmal eine Chance gegeben. Zum Glück!Das Buch hat mich von Seite zu Seite mehr begeistert! Wir befinden uns in einer historischen Welt mit Steam-Punk-Elementen des alten Chinas voller politischer Intrigen und geheimer Machenschaften, einer endlichen Ressource mit der Kriegsmaschinen angetrieben werden und kaiserlicher Erbschaftsstreitigkeiten. Alles in allem schon die richtigen Zutaten für ein gelungenes Buch. Richtig gut war vor allem das Worldbuilding, auch wenn sich bis zur Hälfte des Buches Zeit gelassen wird, viele Dinge zu erklären und ich mich dadurch erst ab da wirklich in der Welt zurechtfinden konnte. Eine weitere Schwäche - die fast in allen Danmeis vorkommt - ist, dass der Protagonist am Anfang der Geschichte noch ein Kind ist. Auch zum Ende hin ist er erst 16 Jahre alt. Entsprechend bekommt man in diesem Buch noch keine Romantik, aber der Slow Burn wurde ja angeteasert. Durch den sehr jungen Protagonisten fühlte sich die Geschichte anfänglich etwas wie ein Prolog an, wurde aber mit der Zeit deutlich besser. Mir persönlich haben die ganzen Intrigen und politischen Verstrickungen sehr gut gefallen, aber das muss man im Allgemeinen mögen. Außerdem mochte ich auch die Figuren, die allesamt ambivalent, aber sehr authentisch und plastisch wirken. Die Figuren waren für mich die große Stärke des Buches, auch wenn ich mir gewünscht hätte, dass einige Nebenfiguren noch etwas mehr Tiefe bekommen. ¿FigurenMein Highlight war definitiv Shen Shiliu, der unfassbar interessant, schillernd und spannend ist. Er mag vielleicht nicht der größte Sympathieträger sein, ist dadurch aber umso facettenreicher. Der eigentliche Protagonist Chang Geng wirkt neben ihm fast ein bisschen langweilig, obwohl er im Verlauf der Geschichte eine faszinierende Entwicklung durchmacht, die auf jeden Fall Lust auf mehr in den nächsten Bänden macht. ¿ Schreibstil und ÜbersetzungWie gut ist denn bitte die Übersetzung? Ich habe noch das Nachwort der Übersetzerin gelesen, diese schrieb, sie hoffe, das sie sowohl die kulturellen Feinheiten einarbeiten konnte, als auch die Sätze nicht so gestelzt und fremdartig wirken lassen. Das ist ihr definitiv gelungen! Ein bisschen fremdartig wirkt es natürlich immer, wenn man vorrangig an deutsche und amerikanische Literatur gewöhnt ist, aber gerade für einen Genreeinstieg perfekt. ¿FazitFür mich ist das Buch nur deswegen an den fünf Sternen vorbei geschrammt, weil ich diese prologhaften Sequenzen a la "Wir begleiten den Protagonisten jetzt erst einmal jahrelang, bis er wenigstens mal in die Pubertät gekommen ist" super anstrengend finde. Einerseits gibt es der gesamten Geschichte die nötige Tiefe, die es definitiv braucht, andererseits halt schon langwierig sowas ¿ Dennoch: Shen Shiliu mag ein Arsch sein, für mich aber einer der spannendsten Figuren seit Langem. Das Worldbuilding ist unfassbar gut und innovativ, die Dynamik zwischen den Protagonisten toll und ich kann es kaum erwarten, den zweiten Band zu lesen.