Tabetemo Oishiku Arimasen: Ungenießbar 02

Immer wenn der Dämon Hodaka die Gelegenheit dazu hat, überfällt er Hiyori und begehrt seinen köstlichen menschlichen Klassenkameraden. Obwohl dieser die "Übergriffe" genießt, zögert er, seinen Gelüsten nachzugeben... Beim Lesen ist mir aufgefallen, dass die Übersetzung mit "Fressen" etwas seltsam wirkt. Vielleicht wäre es für den Lesefluss besser gewesen, "fressen" mit "vernaschen" zu übersetzen, da offensichtlich ist, was damit gemeint ist. Hiyori gibt sich langsam, aber sicher Hodaka hin, und Yaoi-Fans kommen definitiv auf ihre Kosten. Doch nicht nur die Beziehung zwischen Hiyori und Hodaka steht im Mittelpunkt. Ein Klassenkamerad sucht Rat bei Hiyori und stolpert zufällig über sein Geheimnis. Ich hoffe, dass wir noch mehr von diesem Charakter sehen werden, denn er brachte frischen Wind in den Band. Insgesamt fand ich diesen Band etwas schwächer als den Ersten. Den dritten Band werde ich jedoch noch eine Chance geben, da es bei so kurzen Reihen oft vorkommt, dass der zweite Band der schwächste ist.