Moorlande

Besonders. Poetisch. Wunderschön. Naturverbunden. Ruhig. Anders. Intensiv. Verstörend. Emotional. Impulsiv. Dramatisch. Liebevoll. ¿¿¿.¿¿¿¿¿.Besonders. Poetisch. Wunderschön. Naturverbunden. Ruhig. Anders. Intensiv. Verstörend. Emotional. Impulsiv. Dramatisch. Liebevoll.Moorlande ist für mich ein besonderes Buch geworden, das mich wirklich zum Nachdenken angeregt hat. Eine Geschichte der Whiteheart-Frauen. Eine Geschichte, wie sie das Leben selbst schreiben könnte. Ohne das typische Happy End, aber man kann auch nicht sagen, dass es ein schlechtes Ende hat. Es endet zum Teil offen. Man kann sich für später verschiedene Szenarien vorstellen.Diese Geschichte hat mich am Ende irgendwie auch zerstört. Sie hat ruhig angefangen, mit wunderschönen Worten, die auch von ganz bösen Dingen erzählt haben. Manchmal war es langweilig, dafür an anderen Stellen furchtbar spannend ¿ einerseits verstörend und brutal, sodass eine Pause nötig war, andererseits auch wunderschön und voller Liebe.Zum Ende des Buches treffen alle Fäden aufeinander und ergeben ein großes Ganzes. Man bekommt die ganze Tragweite der Ereignisse zu spüren, die schon vor vielen Jahren ihren Anfang genommen haben. Zum Schluss ist so viel passiert, dass die Geschehnisse und Ereignisse sich quasi überschlagen haben.Das Ende hat mich mit einem gebrochenen Herzen zurückgelassen, obwohl es an sich kein schlechtes Ende ist. Eher ein realistisches. Wenn ich ehrlich bin, wurde mir durch das gesamte Buch hindurch mehrmals das Herz gebrochen.Ich bin immer noch begeistert vom sprachlichen Können der Autorin. Wie viel sie mit ihren Worten auszudrücken schafft. Wie sehr man dieses Buch fühlt und mit dem Herzen liest und sich direkt vor Ort zu befinden meint, als neutraler Zuschauer dieser Geschichte. Die Autorin schafft es, uns die Sprache des Herzens näherzubringen und Dinge so zu beschreiben, dass wir sie regelrecht fühlen können. Denn so vieles kann man nicht einfach nur in Worte fassen ¿ man muss es fühlen.Die Charaktere in diesem Buch sind keinesfalls perfekt. Sie sind sehr widersprüchlich. Sie treffen falsche Entscheidungen, machen Fehler, tun vielleicht anderen weh, meistens ohne böse Absicht. Gleichzeitig haben sie ihre liebevollen Seiten und vollbringen gute Taten.Die Autorin erzählt uns eine besondere Liebesgeschichte, die einfach zu groß für die zwei Liebenden ist. Sie schaffen es einfach nicht, dauerhaft glücklich zu sein. Ihre Beziehung besteht aus ständigem Auf und Ab, Höhen und Tiefen. Man fühlt diese Liebe und Leidenschaft, aber auch die Verzweiflung mit ihnen zusammen. Ihre Liebe ist so intensiv wie ein Feuer, das hell lodert und gleichzeitig sehr verstörend und schmerzhaft sein kann.(Meisterhaft übersetzt von Cornelia Holfelder-von der Tann)

Worum geht es? Hermine (genannt Herself) zieht auf einer Insel im Sumpf, umgeben von Klapperschlangen, drei Töchter und eine Enkeltochter groß. Als naturkundige Heilerin wird sie zeitgleich verehrt und verachtet und von den anderen Menschen misstrauisch beäugt. Worum geht es wirklich? Wissen, Familiensuche und Flucht. Lesenswert? Nein, hat meine Erwartungen leider absolut nicht erfüllt. Vergleiche mit Die Unbändigen und auch die Covergestaltung und der Klappentext haben mich auf ein tolles Buch hoffen lassen. Das Setting in den Sümpfen, umgeben von der Moorlandschaft und den Klapperschlangen, klingt ziemlich gut und auch die Tatsache, dass es eine heilkundige Frau gibt, die auf Grund ihrer Kenntnisse vor allem von den Männern misstrauisch beäugt wird, ebenfalls. Es geht jedoch gar nicht so viel um diese vier Frauen und das Mädchen. Stattdessen spielen Vaterrolle, bzw. Vatersehnsucht, und auch andere Männer eine große Rolle in der Geschichte. Zwar werden sie grundsätzlich eher negativ dargestellt, aber präsent sind sie trotzdem andauernd. Das hätte ich mir bei einem solchen Buch anders gewünscht. Auch ist die Beziehung der Protagonistinnen untereinander eher schwierig, kaum zuverlässig oder liebevoll. Sie leben alle in unterschiedlichen Welten und vertrauen anderen Dingen. Sind oftmals auch harsch und abweisend zueinander. Hier hatte ich eigentlich so etwas wie Frauensolidarität erwartet und einen Fokus auf wenigstens teilweise gutes Miteinander. Selbstverständlich kann in einem Buch auch Gewalt ein Thema sein, allerdings war es schwer verarbeitbar, wie hier Tiere zu Schaden kommen (und teilweise nicht überleben) und auch von allen Beteiligten über Gewalt gegenüber Frauen gesprochen wird. Da sagt selbst der noch halbwegs okay dargestellte Mann, dass Männer ja mal Dampf ablassen müssen. Und die Frau, die sexualisierte Gewalt erlebt hat, sieht das positive in diesem Erlebnis. Das war mir einfach alles zu viel oder wahlweise zu wenig! Vieles erfährt man aus der Sicht des jungen Mädchens Donkey, das als letzte auf der Insel großgezogen wurde. Sie ist mathematisch interessiert, ein cleverer Kopf, muss aber zunehmend so viel Verantwortung tragen und wie eine Erwachsene agieren. Viele Erlebnisse werden daher von ihr auch nicht eingeordnet und auch von niemand anderem. Themen werden angeschnitten, aber dann nicht zu Ende geführt. Auch sprachlich (Übersetzung Cornelia Holfelder-von der Tann) war es für mich eher uninteressant und anstrengend. Die langen Sätze, die man manchmal mehrfach lesen musste und die ungewöhnlichen Begriffe haben die Lektüre nicht verbessert. Trotz einiger Naturbeschreibungen ist für mich keine richtige Szenerie entstanden. Alles in allem also leider eine (für mich) Enttäuschung. Ich glaube schon, dass das Buch auch gefallen kann. Aber für mich war es mit der o.g. Erwartungshaltung leider nichts.