Unsichtbar

Dieses ungewöhnliche Bilderbuch aus dem Gerstenberg Verlag heißt im italienischen Original "Was ich nicht sehe" und lädt Betrachter*innen ab etwa Grundschulalter ein, sich genauer mit seinem Inhalt zu befassen. Daniela Pareschi fordert uns schon gleich nach den ersten Umblättern auf: "Um dieses Buch lesen zu können, musst Du stehen bleiben". Hier gibt es keine stringente, spannungsgeladene Handlung, der wir folgen können. Stattdessen betrachten wir immer eine Doppelseite, auf der das Protaginistenkind uns quasi dazu bringt, genauer hinzuschauen bzw.die Perspektive zu ändern. Plötzlich entdeckt man kleine Details oder kann sehen(!), wie die Zeit vergeht(s.Agave oder der Wecker:-) oder sich (mit Hilfe seiner Fantasie) Dinge als etwas völlig Neues darstellen. Pareschi lässt ihr Kind immer linksseitig Berechnungen anstellen oder Diagramme zeichen, trägt Rezept-Ingredienzien zusammen oder kreiert Anleitungen - die dazugehörigen Ergebnisse/Konstrukte/Bilder sehen wir rechter Hand und sie können überraschen, auch amüsieren oder Dinge umkehren.... "Unsichtbar" spielt also mit unserer Wahrnehmung - es ist vermutlich ein Buch, das sich Kinder nicht von alleine "geben" werden...Aber im gemeinsamen Betrachten, Stück für Stück, könnte ich mir vorstellen, hätten Kinder zwischen 6 und 9Jahren Spaß daran, sich sozusagen neue Welten+Wahrnehmungen zu erschließen - zudem: fantastisch illustriert ist es in jedem Fall! Aus dem Italienischen übersetzt von Cornelia Panzacchi. Und ist natürlich auch für Erwachsene geeignet!

Manchmal verstecken sich die größten Wunder in den kleinsten Dingen. Und manchmal müssen wir genau hinschauen, um sie zu entdecken. In einer Welt, in der vieles an uns vorbeizieht, lädt dieses besondere Buch dazu ein, innezuhalten und einen zweiten Blick zu wagen: Was sehe ich, wenn ich die Perspektive wechsle? Wie fühlt es sich an, wenn die Zeit vergeht? Und was passiert eigentlich, wenn ich um die Ecke denke? Die fantasievollen Bilder von Daniela Pareschi regen dazu an, über Sichtbares und Unsichtbares nachzudenken und der Fantasie freien Lauf zu lassen. Ein interaktives Buch, mit dem die lustigsten und tiefgründigsten Gespräche entstehen können. (Klappentext) Dieses etwas andere Kinderbuch ist teilweise sehr farbengewaltig und etwas anders. Es soll den Blick schärfen, auch einmal aus einer anderen Perspektive zu schauen und auch manches zu hinterfragen. Ich habe es mit meinen Enkeln im Vorschulalter angesehen und ich muss ehrlich sagen, es hat ihnen nicht gefallen. Sie verloren schnell das Interesse und sagten, (O-Ton) Was soll das? Das ist nicht schön gemacht. Auch mir hat es nicht besonders gefallen. Was das Buch ausdrücken soll, ist mir klar, aber die Umsetzung hätte vielleicht auch anders sein können. Auf jeden Fall hat es nicht unseren Geschmack getroffen. Doch hier sollte jeder sich sein eigenes Urteil bilden.