Liebe geht durch alle Zeiten (1). Rubinrot

Achtung: Band 1 einer Reihe mit Cliffhanger! Gwendolyn ist ein ganz normales Mädchen - na ja, abgesehen davon, dass sie Geister und Wasserspeier-Dämonen sehen kann - doch dann kommt heraus, dass nicht, wie alle dachten, ihre perfekte Cousine Charlotte das Zeitreise-Gen der Familie geerbt hat, sondern Gwendolyn! Vollkommen unvorbereitet springt sie mehrmals in die Vergangenheit, bis sie sich endlich ihrer Mutter anvertraut.Jetzt ist sie Teil eines "großen Geheimnisses" und muss sich mit einer Loge voller geheimniskrämerischer, frauenfeindlicher Wächter herumschlagen, die sie für total bescheuert und obendrein nicht vertrauenswürdig halten, einem Grafen in der Vergangenheit, der so was von gruselig und vielleicht sogar böse ist und ihrem Zeitreise-Gefährten, Gideon - einem Kotzbrocken, der unfairerweise total gut aussieht. Noch Fragen?  Ich liebe die Edelstein-Trilogie. Ich liebe sie einfach und gerade Band 1 hat einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen. Ich habe die Bücher schon so oft gelesen, dass ich gar nicht mehr weiß, wie oft. Jedes Jahr, mindestens zwölfmal, eher öfter, egal ob als Buch, eBook oder Hörbuch. Natürlich war ich da ganz besonders gespannt auf diese Neuauflage mit zusätzlichen und/oder erweiterten Szenen und auch einem ganz neu eingesprochenen Hörbuch mit vielen verschiedenen Sprechern - das vorherige Hörbuch musste mit nur zwei Sprecherinnen auskommen. Ich fand die Sprecher auch sehr gut, allerdings hatte ich einige Probleme.  Es ist immer schwer, wenn die Sprecher Szenen anders sprechen, als man es erwartet oder sich wünscht. Das fing schon beim Prolog an, bei dem mir einfach das Gefühl fehlte. Einige der neuen Szenen fand ich interessant, andere Ergänzungen oder auch das Weglassen von Dingen störten mich. Manches empfand ich auch als Logikbruch im Vergleich zu dem, wie es bei der alten Fassung weitergeht. Vielleicht wird das entsprechend angepasst, aber das weiß ich noch nicht. Für mich war auch Gideons Nachname ein Problem. Der wird in der neuen Fassung englisch statt französisch ausgesprochen. Er wird nicht falsch ausgesprochen, wie viele behaupten, aber eben anders und nach den vielen Malen, die ich das Hörbuch gehört habe, störte mich das leider arg.  Fazit: Obwohl ich Rubinrot und die Edelstein-Trilogie über alles liebe, wird es für mich nicht mit der Neufassung weitergehen. Leider packen mich weder das Buch noch das Hörbuch so, wie ich das von der ursprünglichen Geschichte her kenne. Für mich wird die Originalfassung daher immer meine Fassung der Reihe sein. Und ich möchte allen ans Herz legen, auch dieser eine Chance zu geben, obwohl sie schon relativ alt ist. Die ursprüngliche Fassung ist eines meiner unangefochtenen Lieblingsbücher, diese Neufassung bekommt von mir leider nur 3 Sterne.

Wunderbare sehr schön gestaltete Neuauflage. Und es hat viel Spaß gemacht, es noch einmal zu lesen!