Plant Lady

Worum geht es? Um einen Pflanzenladen und die Besitzerin. Hier können nicht nur blattreiche Lebewesen erworben werden. Die Besitzerin ist auch ganz Ohr, wenn ihre Kundinnen von Problemen mit Männern berichten. Denn es ist ihr ein Anliegen, bei ALLEN Dingen zu helfen Worum geht es wirklich? Rache, Ruhe und Ermittlungen. Lesenswert? Ja, diese kurze Lektüre hat mich sehr gut unterhalten. In ein paar längeren Kapiteln erfährt man die Geschichte von Yu-hee und ihrem Pflanzenladen, der sich schon bald als Geheimtipp entpuppt. Yu-hee weiß Rat bei allen Pflanzenkrankheiten, kann ihre Käufer*innen fachmännisch beraten und hat für jede*n die richtige Pflanze parat. Auch wenn ihr Leben eher den Pflanzen als den Menschen gewidmet ist, so ist sie dennoch sehr aufmerksam und nimmt die Probleme ihrer Kundinnen war - und als Kennerin weiß sie natürlich Rat. Die Sprache (Übersetzung aus dem Koreanischen durch Kyong-Hae Flügel) ist schlicht und angenehm lesbar, es besteht immer eine gewisse Neutralität zum erzählten Inhalt. Auch eher grausige Szenen wirken daher bei weitem nicht so schlimm und lassen sich wirklich gut lesen. Viele Dinge werden auch nur leicht angedeutet. Mir hat die Handlung gefallen, weil sich nach und nach immer mehr Dinge offenbaren und ich die Themen Pflanzen und Rache ziemlich gut kombiniert finde. Das Cover passt sehr gut dazu. Ich mag, wie Frauen in diesem Buch eine Hauptrolle spielen und sich Yu-hee um alle Angelegenheiten kümmert. Ich konnte tatsächlich nicht gut einschätzen, wie sich die Handlung entwickelt und habe im Laufe der Zeit mehrere Theorien aufgestellt, die ich jedoch alle wieder verwerfen musste. Das Buch ist sowohl empfehlenswert für Menschen, die schon koreanische Literatur gelesen haben als auch für Menschen, für die das eine neue Erfahrung ist.

Minyoung Kangs Plant Lady ist ein stiller, aber eindringlicher Roman über Selbstbestimmung, Heilung und Rache. Im Mittelpunkt steht Yu-hee, eine junge Frau, die in einem Pflanzenladen arbeitet einem Ort des Wachstums, der Ruhe und der stillen Regeneration. Doch unter der grünen Oberfläche verbirgt sich etwas Dunkles: Yu-hee hat genug von den Ungerechtigkeiten und der Gewalt, die Frauen in ihrem Umfeld ertragen müssen. Was mit fürsorglicher Pflanzenpflege beginnt, verwandelt sich nach und nach in ein stilles, aber entschlossenes Aufbegehren. Kang verbindet in ihrem Roman die Schönheit der Natur mit der Kälte menschlicher Erfahrung. Die Pflanzen werden zu Spiegelbildern innerer Zustände: verletzlich, widerstandsfähig, manchmal giftig. Besonders stark ist der Roman, wenn er die Gegensätze zwischen Fürsorge und Zerstörung, zwischen Blühen und Verwelken herausarbeitet. Die Sprache ist klar und poetisch, oft von einer fast meditativen Ruhe, die das Unheimliche nur umso stärker hervortreten lässt. Plant Lady ist kein reißerisches Buch, sondern eine subtile Studie über weibliche Wut und Selbstermächtigung. Yu-hee ist keine klassische Heldin sie ist ambivalent, verletzlich und gefährlich zugleich. Diese Vielschichtigkeit macht sie glaubwürdig und faszinierend. Minyoung Kang schafft es, eine Atmosphäre zu erzeugen, die gleichzeitig beruhigt und beunruhigt. Am Ende bleibt Plant Lady ein Werk, das lange nachhallt wie ein Duft, der sich im Raum hält. Es ist eine Geschichte über das Wachsen nach der Zerstörung, über die stille Kraft, die in der Verletzlichkeit liegt, und über die Frage, wie weit man gehen darf, um sich selbst zu retten.