Plant Lady

Ein literarischer Krimi, wer sich für ungewöhnlichen Stil erwärmen kann, ist hier an der richtigen Adresse! Die junge Autorin hat für ihren Krimi um Yu-hee, Inhaberin eines besonderen Pflanzenladens, in dem sie die Gewächse quasi auf die jeweilige Kundschaft "zupflanzt", einen ebenso besonderen Stil gewählt. Dieser ist nichts für Leser:innen, die alles genau erklärt, hinterfragt und ausgeschildert haben wollen. Nein, der Stil ist ebenso reduziert und geheimnisvoll wie ihre Protagonistin Yu-hee.Es ist bald klar, dass Yu-hee einen Sinn und ein Herz für Frauen hat, die getrieben sind oder sich verstecken wollen - oder ist sie am Ende selbst eine von ihnen? Auf jeden Fall sind gleich mehrere Männer - keiner von ihnen sonderlich sympathisch - nach ihrem Besuch in ihrem Laden nicht mehr aufzufinden.Ein Roman, der ebenso reduziert wie geheimnisvoll und auch feministisch ist. Ein Krimi, in dem der Ermittler nicht fehlt, aber eine eventuelle Tatwaffe?Wer sich auf diesen besonderen Krimi einlässt, sollte offen sein: für bestimmte Erkenntnisse, aber auch dafür, das vieles hier ganz anders ist als man es von Krimis gewohnt ist, gewissermaßen eine Neuheit. Nichts für die breite Masse, umso mehr jedoch für Leser:innen, die nach neuen Wegen in der (Kriminal)Literatur suchen.

Dieses Buch besticht zunächst durch eine starke Grundidee: Eine Frau, die in ihrem eintönigen Beruf feststeckt, wagt den Neuanfang und eröffnet einen Pflanzenshop. Dieses originelle Setting bietet viel Raum, Yu-hees Leidenschaft für Pflanzen auszuleben und ihre Figur behutsam aufzubauen. Doch hinter der Idylle im grünen Paradies lauern Schatten: übergriffige, schmierige, stalkende Männer - und Yu-hee setzt sich auf radikale Weise zur Wehr. Mehr noch: Sie unterstützt auch andere Frauen dabei, ihre Peiniger loszuwerden. Soweit die vielversprechende Ausgangslage. Leider hat sich die Geschichte für mich nicht ganz so entwickelt, wie erhofft. Ob es an der Übersetzung aus dem Koreanischen lag oder am Stil, lässt sich schwer sagen - doch immer wieder blieben Dinge etwas unklar.Trotzdem ist Plant Lady gelungen, besonders das kontrastreiche Setting zwischen grüner Oase und teilweise sehr blutigen Verbrechen und der Fakt, dass Yu-hee nicht nur für sich selbst mordet, sondern auch anderen Frauen beisteht - und so zu einer stillen Rächerin an (zwar etwas konstruierten) Männerfiguren wird.Wer Krimis mag, die nicht allein auf die Auflösung eines Falls hinauslaufen, sondern zugleich gesellschaftliche Missstände thematisieren, wird hier ebenso fündig wie alle, die einen Einblick in die spannende Welt der südkoreanischen Literatur suchen.