Merci Agneta

**** Mein Eindruck **** Bonjour Agneta war für mich ein absolutes Highlight, und entsprechend groß war meine Freude auf die Fortsetzung. Der Einstieg in den zweiten Teil gestaltete sich für mich jedoch deutlich schwieriger, vor allem aufgrund der vielen Dialoge, die ständig zwischen Französisch und Englisch wechselten. Diese Momente waren teils herrlich humorvoll ich habe mehrfach laut gelacht , zugleich aber auch anstrengend. Oft fragte ich mich: Muss ich das verstehen? Hat die Bedeutung Relevanz? Im Nachhinein bin ich sicher, dass die fremdsprachigen Passagen vor allem als Stilmittel dienen und ihre genaue Bedeutung zweitrangig ist. Trotzdem hat es mich beim Lesen immer wieder irritiert und manchmal sogar etwas genervt. Alles, was ich hingegen problemlos verstehen konnte, war wunderbar schräg, lebensnah und zugleich leicht abseits der Realität ganz im Geist der französischen Atmosphäre des Buches und perfekt passend zu Agneta als Figur. Ihre Freundschaft zu Einar, ihre Lebensfreude und ihre unkonventionelle Denkweise waren erneut herzerwärmend und inspirierend. Sobald ich über den schweren Einstieg hinweg war, rückten die Herzlichkeit, das Miteinander und die zentralen Fragen des Romans in den Fokus: Darf Agneta die neue Version ihrer selbst bleiben, oder muss sie in eine alte Realität zurückkehren, die sie unglücklich gemacht hat? Darf man Ja sagen, wo sonst Nein erwartet wird? Mut statt Sicherheit, Träume statt Realität kann das funktionieren? An der Oberfläche geht es um Geld, Erwartungen und gesellschaftliche Normen. Doch dahinter verbirgt sich viel mehr: ein Nachdenken über Freiheit, Identität und das Recht auf ein erfülltes Leben. Diese Zwischentöne zu entdecken das ist Agneta. Das war bereits im ersten Band so und ist es auch hier wieder. **** Empfehlung? **** Wer wenig Berührung mit Englisch und Französisch hat oder jedes Wort verstehen möchte, könnte sich an den Dialogen stören. Alle anderen, die wie Agneta das Leben mit offenen Armen genießen wollen, werden hier ein warmes, charmantes und lebensbejahendes Leseerlebnis finden.

**** Mein Eindruck ****¿"Bonjour Agneta" war für mich ein absolutes Highlight, und entsprechend groß war meine Freude auf die Fortsetzung. Der Einstieg in den zweiten Teil gestaltete sich für mich jedoch deutlich schwieriger, vor allem aufgrund der vielen Dialoge, die ständig zwischen Französisch und Englisch wechselten. Diese Momente waren teils herrlich humorvoll - ich habe mehrfach laut gelacht -, zugleich aber auch anstrengend. Oft fragte ich mich: Muss ich das verstehen? Hat die Bedeutung Relevanz? Im Nachhinein bin ich sicher, dass die fremdsprachigen Passagen vor allem als Stilmittel dienen und ihre genaue Bedeutung zweitrangig ist. Trotzdem hat es mich beim Lesen immer wieder irritiert und manchmal sogar etwas genervt. Alles, was ich hingegen problemlos verstehen konnte, war wunderbar schräg, lebensnah und zugleich leicht abseits der Realität - ganz im Geist der französischen Atmosphäre des Buches und perfekt passend zu Agneta als Figur. Ihre Freundschaft zu Einar, ihre Lebensfreude und ihre unkonventionelle Denkweise waren erneut herzerwärmend und inspirierend. Sobald ich über den schweren Einstieg hinweg war, rückten die Herzlichkeit, das Miteinander und die zentralen Fragen des Romans in den Fokus: Darf Agneta die neue Version ihrer selbst bleiben, oder muss sie in eine alte Realität zurückkehren, die sie unglücklich gemacht hat? Darf man "Ja" sagen, wo sonst "Nein" erwartet wird? Mut statt Sicherheit, Träume statt Realität - kann das funktionieren? An der Oberfläche geht es um Geld, Erwartungen und gesellschaftliche Normen. Doch dahinter verbirgt sich viel mehr: ein Nachdenken über Freiheit, Identität und das Recht auf ein erfülltes Leben. Diese Zwischentöne zu entdecken - das ist "Agneta". Das war bereits im ersten Band so und ist es auch hier wieder.**** Empfehlung? ****¿Wer wenig Berührung mit Englisch und Französisch hat oder jedes Wort verstehen möchte, könnte sich an den Dialogen stören. Alle anderen, die wie Agneta das Leben mit offenen Armen genießen wollen, werden hier ein warmes, charmantes und lebensbejahendes Leseerlebnis finden.