Das Buch beschäftigt sich mit dem Wandel der deutschen Sprache und zeigt auf humorvolle Weise, warum dieser Wandel ganz natürlich ist und keineswegs ein Drama sein muss. Der Autorin, die auch als Kabarettistin tätig ist, gelingt es, ein vermeintlich trockenes Thema auf unterhaltsame und informative Weise aufzubereiten.
Besonders gut gefallen hat mir der lockere Schreibstil, der komplexe Zusammenhänge verständlich erklärt und immer wieder zum Nachdenken anregt. Denn letztendlich geht es in diesem Buch um weit mehr als nur Sprache: Es geht um unsere Gesellschaft, um Politik, unterschiedliche Meinungen und Lebenseinstellungen und darum, wie all das in unserer Sprache zum Ausdruck kommt.
Sehr spannend fand ich auch die geschichtlichen Hintergründe: Was ist eigentlich Deutsch? Wie ist unsere Sprache entstanden und wie verändert sie sich bis heute? Man erfährt nicht nur viel über die Entwicklung der deutschen Sprache, sondern bekommt gleichzeitig interessante Einblicke in den gesellschaftlichen Wandel. Beides ist untrennbar miteinander verbunden und beeinflusst sich gegenseitig.
Ich habe viel Neues gelernt, insbesondere auch über die Herkunft mancher deutscher Wörter und darüber, wie sich ihre Bedeutung im Laufe der Zeit verändert hat. Manchmal sogar so sehr, dass die Wörter oder Begriffe heute etwas ganz anderes bedeuten als ursprünglich vorgesehen.
Besonders amüsant fand ich das Beispiel mit der englischen Münze und der arabischen Verzierung, die wegen ihrer Schönheit übernommen wurde, ohne dass man offenbar wusste, was sie eigentlich bedeutet. Solche Geschichten machen das Buch nicht nur lehrreich, sondern auch ausgesprochen lebendig und kurzweilig.
Ich habe die Lektüre sehr genossen und einiges daraus mitgenommen. Das Buch hat mir neue Denkanstöße gegeben und mich dazu angeregt, auch meinen eigenen Sprachgebrauch bewusster zu hinterfragen. Ich kann das Buch allen empfehlen, die sich für die deutsche Sprache interessieren und Freude daran haben, Sprache einmal aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Meiner Tochter, die Germanistik studiert, werde ich dieses Buch ebenfalls ans Herz legen!
