Anne Larsen mutat egy képet Uwe Filchr l Rolandnak, aki felismeri néhány vonását. A közel ül szemek ismer snek t nnek neki. De nem lehet ugyanaz az ember, akire hasonlít, mivel évekkel azel tt odaveszett egy hotelt zben. Amikor egy ujjlenyomat minden kétséget kizáróan igazolja, hogy egyazon személyr l van szó, Roland tudni akarja, miért új személyazonossággal tért vissza, és miért pont Aarhusbe. Bertram édesanyja megtalálja a lopott b rdzsekit fia szobájában, és vissza akarja adni a barátjának. Bertram ismét megpróbálja meggy zni t, hogy értse meg: életveszélyben van. Ám az asszony dühbe gurul, és nem hallgatja meg. Azt mondja, a fiú csak féltékeny, és azzal vádolja, hogy volt az, aki valójában megölte csecsem húgát. Bertram dühében elszív egy jointot, és a bekapcsolt tévé mellett elalszik. Kábulatában hirtelen felismeri a szörny igazságot. Hajnalra Bertram felébred bódulatából, és azt látja, hogy az anyja nem jött haza. A Tisztogató egy hatrészes b nügyi dráma. -
